Butelka
Tabletki
Szybkie linki
Niniejsza Umowa o współpracy z niezależnym partnerem marki („Umowa”) określa warunki regulujące stosunki między niezależnym wykonawcą a LumiVitae Inc. („LUMIVITAE” lub „Spółka”), spółką zarejestrowaną i działającą zgodnie z prawem stanu Delaware, a niezależnym partnerem marki („Partner marki”). LUMIVITAE i Partner marki są dalej łącznie określani jako „Strony”, a każdy z nich może być określany jako „Strona”.
Niniejsza Umowa nie tworzy żadnej relacji pracodawca-pracownik, spółki joint venture, partnerstwa ani relacji agencyjnej między Stronami. Partner marki będzie działał wyłącznie jako niezależny wykonawca zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.
Partner marki rozumie, że niniejsza Umowa o niezależnym partnerstwie marki podlega akceptacji przez LUMIVITAE, według jej wyłącznego i absolutnego uznania. LUMIVITAE zastrzega sobie prawo do odmowy akceptacji Umowy o niezależnym partnerstwie marki z dowolnego powodu, według własnego uznania i bez obowiązku podania uzasadnienia. Po zaakceptowaniu przez LUMIVITAE niniejsze warunki wraz z planem wynagrodzeń partnera marki LUMIVITAE (zwanym dalej „planem wynagrodzeń”), który stanowi integralną część niniejszej umowy, będą stanowić całość umowy między LUMIVITAE a partnerem marki (zwaną dalej „umową”). Niniejsza Umowa wejdzie w życie i stanie się wiążąca dopiero w dniu jej przyjęcia przez LUMIVITAE („Data wejścia w życie”). Partner marki potwierdza ponadto, że żadne ustne lub pisemne oświadczenia, obietnice, zapewnienia lub umowy poza niniejszą Umową i Planem wynagrodzeń nie będą wiążące ani egzekwowalne wobec LUMIVITAE.
LUMIVITAE zgadza się, z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy: (i) realizować zakupy Produktów przez Partnera Markowego lub klientów Partnera Markowego; (ii) zapewnić Partnerowi marki wirtualne zaplecze administracyjne w celu wsparcia działalności biznesowej Partnera marki w ramach LUMIVITAE; oraz (iii) pod warunkiem, że Partner marki przestrzega wszystkich warunków niniejszej Umowy, wypłacać Partnerowi marki prowizje, premie i inne wynagrodzenia w oparciu o sprzedaż Produktów zgodnie z Planem wynagrodzeń. LUMIVITAE nie ma obowiązku wypłacania żadnego wynagrodzenia wynikającego z błędu, manipulacji, oszustwa, naruszenia zasad lub sprzedaży, która została później anulowana, zwrócona lub obciążona zwrotem.
Jako niezależny partner marki LUMIVITAE, partner marki ma prawo do: (i) promowania i polecania klientom produktów zgodnie z umową; (ii) rejestrowania innych osób jako niezależnych partnerów marki; oraz (iii) jeśli spełnia odpowiednie warunki, uzyskiwania premii, prowizji i innych wynagrodzeń zgodnie z planem wynagrodzeń. Partner marki zgadza się promować i reklamować działalność LumiVitae, produkty oraz plan wynagrodzeń zgodnie z warunkami umowy i zgodnie z oficjalnymi materiałami LUMIVITAE. Partner marki przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że nie ma żadnych praw, udziałów ani powiązań umownych z innymi partnerami marki, w tym z partnerami sponsorowanymi lub zarejestrowanymi przez partnera marki lub należącymi do organizacji partnera marki.
Aby kwalifikować się do rejestracji, partnerzy marki muszą być pełnoletni i posiadać status legalnego rezydenta Stanów Zjednoczonych lub terytoriów amerykańskich. Partnerzy marki muszą podać ważny numer ubezpieczenia społecznego lub federalny numer identyfikacji podatkowej. Niepodanie tych informacji spowoduje zawieszenie lub rozwiązanie umowy.
Partner marki potwierdza i zgadza się, że Partner marki będzie zawsze niezależnym wykonawcą, a nie pracownikiem, franczyzobiorcą, przedstawicielem, agentem, wspólnikiem lub Partnerem marki LUMIVITAE. Partner marki wyraźnie potwierdza i zgadza się, że termin „partner marki” lub „niezależny partner marki” jest terminem anegdotycznym używanym do identyfikacji niezależnych przedstawicieli handlowych LUMIVITAE i nie oznacza ani nie sugeruje, że między LUMIVITAE a partnerem marki istnieje prawne partnerstwo lub że partner marki jest uprawniony do jakichkolwiek praw lub korzyści innych niż te przysługujące niezależnemu wykonawcy i określone w niniejszej umowie. Strony uzgadniają, że Partner marki nie jest upoważniony do działania w imieniu LUMIVITAE ani do nakładania na LUMIVITAE jakichkolwiek zobowiązań prawnych lub finansowych i nie będzie tego robił. Partner marki musi zawsze przedstawiać się innym jako niezależny Partner marki LUMIVITAE i nie może składać żadnych oświadczeń, które są wprowadzające w błąd lub w inny sposób mylące w odniesieniu do charakteru relacji Partnera marki z LUMIVITAE.
Partner marki potwierdza i zgadza się, że działa jako niezależny wykonawca i nie będzie uważany, w żadnym celu, za pracownika, agenta, franczyzobiorcę, wspólnika lub partnera LUMIVITAE. Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie może być interpretowane jako tworzące stosunek pracodawca-pracownik, agencję lub spółkę dla celów podatków federalnych lub stanowych. Partner marki ponosi odpowiedzialność za koszty działalności Partnera marki, podatki od samozatrudnienia, szacunkowe zobowiązania podatkowe, podatki od majątku osobistego i inne podobne zobowiązania, zarówno federalne, stanowe, jak i lokalne. LUMIVITAE nie będzie płacić ani potrącać żadnych podatków FICA, SDI, federalnych lub stanowych podatków dochodowych, ubezpieczenia od bezrobocia ani podatków lub innych kwot z prowizji lub premii wypłacanych Partnerowi marki. Partner marki ponosi wyłączną odpowiedzialność za płatność wszystkich podatków, potrąceń i innych należnych kwot w odniesieniu do własnych pracowników partnera marki, jeśli tacy istnieją. Partner marki zgadza się zwolnić LUMIVITAE z wszelkiej odpowiedzialności lub kosztów (w tym kosztów obsługi prawnej) wynikających z nieprzestrzegania przez partnera marki obowiązków podatkowych lub pracowniczych.
Partner marki ponosi wyłączną odpowiedzialność za ustalenie, zgłoszenie i opłacenie wszystkich podatków od sprzedaży, opłat za zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej i/lub wszelkich innych podobnych podatków, opłat lub pozycji wymaganych przez organy rządowe lub organy podatkowe. Partner marki ponosi wyłączną odpowiedzialność za uzyskanie wszystkich zezwoleń na prowadzenie działalności gospodarczej wymaganych w związku z działalnością Partnera marki w ramach LumiVitae. LUMIVITAE pobiera podatek od sprzedaży od zamówień Partnerów marki złożonych za pośrednictwem ich osobistych kont. Podatek od sprzedaży pobierany przez LUMIVITAE jest oparty na sprzedaży odbywającej się pod odpowiednim adresem „Wysyłka do”. Partner marki wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności i zwalnia LUMIVITAE z wszelkich roszczeń dotyczących ustalania, pobierania, przekazywania lub zgłaszania podatku od sprzedaży. Jeśli Partner marki złożył, a LUMIVITAE przyjęło aktualne zaświadczenie o zwolnieniu z podatku od sprzedaży, LUMIVITAE nie będzie pobierać podatku od sprzedaży przy bezpośrednim zakupie produktów LUMIVITAE przez Partnera marki, a obowiązkiem Partnera marki będzie pobranie i przekazanie podatku od sprzedaży do odpowiedniej agencji podatkowej.
Partner marki jest odpowiedzialny za własną działalność biznesową, metody biznesowe, godziny pracy i metody sprzedaży, o ile partner marki przestrzega warunków niniejszej umowy i wszystkich obowiązujących przepisów prawa. LUMIVITAE nie utrzymuje ani nie przyznaje wyłącznych obszarów sprzedaży lub terytoriów na rzecz partnera marki. Partner marki przyjmuje do wiadomości, że ani niniejsza Umowa, ani żadne wynagrodzenia, premie, prowizje lub programy motywacyjne oferowane przez LUMIVITAE nie stanowią franczyzy, możliwości biznesowej ani planu marketingowego wspieranego przez sprzedawcę. Partner marki przyjmuje ponadto do wiadomości, że LUMIVITAE nie oświadczyło ani nie zapewniło Partnerowi marki w sposób wyraźny lub dorozumiany, że Partner marki osiągnie dochód lub że istnieje rynek dla Produktów.
Etyczne praktyki biznesowe. Partner marki powinien zawsze prowadzić działalność LUMIVITAE w sposób, który zawsze pozytywnie wpływa na produkty LUMIVITAE oraz nazwę, renomę i reputację LUMIVITAE. Partner marki nie powinien angażować się w oszukańcze, wprowadzające w błąd lub nieetyczne działania lub praktyki, które są lub mogą być szkodliwe dla LUMIVITAE, produktów, innych partnerów marki lub opinii publicznej. Partner marki powinien przestrzegać wszystkich przepisów, zasad, regulacji i wymogów rządowych mających zastosowanie do prowadzenia niezależnej działalności LUMIVITAE i wykonywania zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, w tym marketingu, promocji i sprzedaży produktów LUMIVITAE. Ponadto partner marki powinien: (i) nie publikować ani nie wykorzystywać żadnych wprowadzających w błąd lub oszukańczych materiałów reklamowych dotyczących LUMIVITAE lub jej produktów; (ii) przestrzegać zasad zwrotu/refundacji kosztów dla klientów; (iii) nie wydawać żadnych oświadczeń, zapewnień, gwarancji ani rękojmi dotyczących produktów LUMIVITAE, które są niezgodne z tymi określonymi w materiałach marketingowych LUMIVITAE (niezależnie od tego, czy dotyczą one cen, jakości, wydajności, standardów, klas, zawartości, stylu lub modelu, miejsca pochodzenia, dostępności lub innych kwestii); (iv) dystrybuować produkty LUMIVITAE w stanie, w jakim zostały dostarczone przez LUMIVITAE, nieotwarte i z zachowaną całą dokumentacją, opakowaniem i innymi materiałami uzupełniającymi; (v) nie zmieniać ani nie modyfikować żadnych produktów lub opakowań LUMIVITAE ani nie podejmować żadnych działań, które mają lub mogą mieć wpływ na wygląd, jakość, zawartość lub wydajność jakiegokolwiek produktu LUMIVITAE; (vi) nie składać zamówień wyłącznie w celu uzyskania tytułu, rangi, zachęty, nagrody lub premii; (vii) nie publikować żadnych wpisów online ani nie umieszczać linków do lub z wpisów lub innych materiałów, które są jednoznacznie seksualne, obsceniczne, pornograficzne, obraźliwe, wulgarne, nienawistne, groźne, szkodliwe, zniesławiające, oszczercze, napastliwe lub dyskryminujące (niezależnie od tego, czy opierają się one na rasie, pochodzeniu etnicznym, wyznaniu, religii, płci, orientacji seksualnej, niepełnosprawności fizycznej lub innych), zawierają sceny przemocy, zachęcają do zachowań niezgodnych z prawem, zawierają osobiste ataki na jakąkolwiek osobę, grupę lub podmiot lub naruszają prawa własności intelektualnej LUMIVITAE lub jakiejkolwiek strony trzeciej. LUMIVITAE zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do zbadania wszelkich domniemanych naruszeń niniejszego paragrafu.
Oświadczenia dotyczące zarobków. Partner marki nie będzie składał żadnych oświadczeń dotyczących zarobków ani nie będzie przedstawiał żadnych informacji związanych z promowaniem LUMIVITAE jako możliwości biznesowej lub źródła dochodu, z wyjątkiem informacji wyraźnie określonych w materiałach opublikowanych przez LUMIVITAE. Partner marki wyraźnie potwierdza, że LUMIVITAE nie wypłaca żadnego wynagrodzenia, premii ani prowizji za pozyskanie innych partnerów marki.
Narzędzia sprzedaży. Partner marki może tworzyć własne pomoce sprzedażowe, prezentacje, materiały reklamowe i promocyjne („Narzędzia sprzedaży”). Aby zapewnić, że Narzędzia sprzedaży nie są wprowadzające w błąd i zawierają wyłącznie uzasadnione twierdzenia, wszystkie Narzędzia sprzedaży muszą zawierać wyłącznie twierdzenia dotyczące produktów i dochodów opublikowane przez LUMIVITAE, wyraźnie wskazywać, że zostały stworzone przez niezależnego Partnera marki oraz identyfikować Partnera marki. Partner marki nie może sprzedawać ani próbować sprzedawać takich narzędzi sprzedaży innym partnerom marki. LUMIVITAE zastrzega sobie prawo do przeglądu wszelkich narzędzi sprzedaży w celu zapewnienia zgodności z niniejszą umową. Partner marki niniejszym udziela LUMIVITAE nieodwołalnej licencji na korzystanie z narzędzi sprzedaży i udostępnianie ich innym partnerom marki do użytku według własnego uznania oraz zrzeka się wszelkich roszczeń wobec LUMIVITAE, jej kierownictwa, dyrektorów, właścicieli, pracowników, agentów i innych partnerów marki z tytułu takiego wykorzystania narzędzi sprzedaży. Ponadto LUMIVITAE może tworzyć narzędzia sprzedaży, które są dostępne do zakupu przez partnerów marki.
Korzystanie ze znaków towarowych firmy. Nazwa „LumiVitae” oraz inne nazwy i logo używane przez LUMIVITAE są zastrzeżonymi nazwami handlowymi, znakami towarowymi i znakami usługowymi, których wyłącznym właścicielem jest LUMIVITAE („Znaki firmy”) i są chronione przez obowiązujące przepisy dotyczące własności intelektualnej i nieuczciwej konkurencji w Stanach Zjednoczonych i na arenie międzynarodowej. LUMIVITAE udziela Partnerowi marki ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji na używanie znaków firmy w okresie obowiązywania niniejszej Umowy, pod warunkiem że takie użycie jest zgodne z postanowieniami niniejszej Umowy. Partner marki nie może używać niczego, co mogłoby być mylone z znakami firmy, w adresach e-mail, nazwach domen internetowych, nazwach lub adresach w mediach społecznościowych. Partner marki nie może również używać żadnych znaków firmy ani żadnych pochodnych lub odmian takich znaków, ani niczego, co mogłoby być mylone z nimi, w ramach strategii płatności za kliknięcie lub innych strategii optymalizacji wyszukiwarek.
Strony internetowe partnerów marki. LUMIVITAE udostępni partnerowi marki wirtualną stronę internetową typu back-office, dostępną po zalogowaniu się na stronie internetowej LUMIVITAE, za pośrednictwem której partner marki może realizować zamówienia i sprzedaż produktów. Partner marki może swobodnie tworzyć własną stronę internetową w celu promowania swojej działalności LUMIVITAE, pod warunkiem że strona ta jest zgodna z warunkami niniejszej Umowy i wytycznymi opublikowanymi przez LUMIVITAE. Osobiste strony internetowe muszą zawierać link do korporacyjnej strony internetowej LUMIVITAE. Jeśli partner marki udostępnia na swojej stronie internetowej narzędzia sprzedażowe lub szkolenia dla innych partnerów marki, partner marki powinien zabezpieczyć takie treści hasłem i udostępnić je LUMIVITAE na żądanie. Wszystkie zamówienia produktów złożone za pośrednictwem osobistej strony internetowej muszą być realizowane za pośrednictwem korporacyjnej strony internetowej LUMIVITAE. Partnerzy marki nie mogą rejestrować innych partnerów marki na żadnej innej stronie niż korporacyjna strona LUMIVITAE.
Media społecznościowe i marketing cyfrowy. Jeśli Partner marki wykorzystuje media społecznościowe i marketing cyfrowy do promowania swojej działalności LUMIVITAE, w tym między innymi blogi/indywidualne strony internetowe, fora internetowe, Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, YouTube, Pinterest lub inne platformy internetowe, Partner marki zgadza się na wszystkie poniższe warunki:
a. Partnerzy marki muszą wyraźnie identyfikować się jako niezależni partnerzy marki we wszystkich reklamach, wykazach katalogowych, materiałach promocyjnych, postach w mediach społecznościowych i innych forach, na których promują produkty, usługi i/lub działalność LUMIVITAE.
b. Żadna sprzedaż produktów ani rejestracja nie mogą odbywać się w serwisach społecznościowych. Partner marki musi realizować wszystkie transakcje sprzedaży i rejestracje w swoim wirtualnym biurze lub na stronie internetowej firmy LUMIVITAE.
c. Partner marki jest odpowiedzialny za przestrzeganie warunków użytkowania serwisu społecznościowego. Jeśli serwis społecznościowy nie zezwala na wykorzystywanie swojej strony do celów komercyjnych, partner marki musi przestrzegać warunków użytkowania serwisu oraz wszystkich innych zasad obowiązujących w serwisie.
d. Jeśli Partner marki utworzy profil, stronę lub inną obecność w Internecie poświęconą wyłącznie działalności Partnera marki w ramach LumiVitae, wszystkie treści na profilu, stronie lub innej platformie internetowej będą związane z działalnością Partnera marki w ramach LumiVitae i nie będą zawierały treści ani odniesień do innych marek, firm lub możliwości biznesowych.
e. Jeśli Partner marki prowadzi działalność online obejmującą inne firmy, marki lub możliwości biznesowe, która nie jest poświęcona wyłącznie działalności Partnera marki w ramach LumiVitae, Partner marki jest zobowiązany do pełnego przestrzegania postanowień niniejszej Umowy regulujących obowiązki Partnera marki w odniesieniu do informacji poufnych LumiVitae.
f. Partner marki może wykorzystywać zasoby udostępnione przez LUMIVITAE w postach w mediach społecznościowych oraz jako obrazy tła, ale awatar lub główny obraz nie może być logo LUMIVITAE ani obrazem wykorzystywanym przez LUMIVITAE. Partner marki może wykorzystywać logo partnera marki LUMIVITAE do takich celów.
g. Partner marki nie może sugerować wyłączności lub własności określonego obszaru geograficznego w profilu w mediach społecznościowych, poście lub na stronie internetowej.
h. Partnerzy marki mogą promować ceny, oferty specjalne, promocje lub programy oferowane przez LUMIVITAE. Partner marki może reklamować osobiste oferty specjalne, ceny lub promocje wyłącznie poprzez bezpośrednią komunikację indywidualną osobiście, pocztą elektroniczną, bezpośrednią lub prywatną wiadomością, telefonicznie, SMS-em lub pocztą bezpośrednią.
i. Partnerom marki nie wolno zamieszczać płatnych reklam zawierających linki partnerskie lub bezpośrednio promujących LumiVitae, jej produkty lub program partnerski. Obejmuje to między innymi płatne reklamy w wyszukiwarkach (np. Google Ads) lub mediach społecznościowych (np. Facebook lub Instagram), marketing typu „pay-per-click”, reklamy displayowe i banery reklamowe. Płatne reklamy są dozwolone tylko wtedy, gdy kierują do osobistych stron internetowych lub kanałów mediów społecznościowych należących do partnerów marki lub przez nich kontrolowanych, co może obejmować linki partnerskie umieszczone w treści Twojej strony internetowej lub kanału mediów społecznościowych.
j. Po wygaśnięciu niniejszej Umowy Partner marki musi dezaktywować wszelką obecność online związaną z działalnością Partnera marki w ramach LumiVitae.
a. Platformy internetowe, takie jak Amazon, eBay, Etsy, Walmart Marketplace lub inne zewnętrzne platformy e-commerce lub aukcyjne.
b. Osobiste strony internetowe lub sklepy internetowe, w których zamówienia są realizowane bezpośrednio. Partnerzy marki mogą promować produkty LumiVitae na swoich własnych stronach internetowych lub blogach, pod warunkiem, że wszystkie linki zakupowe lub wezwania do działania przekierowują klientów do ich oficjalnej strony internetowej LumiVitae lub innej platformy sprzedażowej zatwierdzonej przez firmę. Żadna bezpośrednia realizacja transakcji, przetwarzanie płatności ani realizacja zamówień nie może odbywać się za pośrednictwem stron internetowych osób prywatnych lub stron trzecich.
c. Kanały sprzedaży detalicznej offline, w tym sklepy stacjonarne, kliniki, salony, targi, wystawy handlowe lub sprzedaż do odsprzedawców, hurtowników lub dystrybutorów.
d. Cała sprzedaż musi odbywać się bezpośrednio do klientów końcowych za pomocą zatwierdzonych metod LumiVitae, zgodnie z modelem sprzedaży bezpośredniej firmy. Jakakolwiek odsprzedaż lub dystrybucja poza tymi zatwierdzonymi metodami jest surowo zabroniona.
Egzekwowanie przepisów i kary. Każde naruszenie zakazu odsprzedaży może skutkować natychmiastowym zawieszeniem lub wygaśnięciem statusu Partnera marki, utratą prowizji i premii oraz, w stosownych przypadkach, podjęciem działań prawnych. LumiVitae zastrzega sobie prawo do podjęcia działań egzekucyjnych wobec osób fizycznych lub podmiotów zajmujących się nieautoryzowaną odsprzedażą, w tym do usunięcia ofert, żądania zaprzestania działalności, zamknięcia konta oraz dochodzenia środków zabezpieczających lub odszkodowania finansowego. Wszelkie prowizje lub premie utracone z powodu naruszenia niniejszego postanowienia uznaje się za utracone na stałe i nie podlegają one odzyskaniu w ramach procedury dotyczącej mienia nieodebranego opisanej w punkcie 35 („Skutki wypowiedzenia”). Z wyjątkiem przypadków, w których jest to zabronione przez obowiązujące prawo, wszelkie zarobione, ale niewypłacone prowizje, premie lub inne wynagrodzenia przepadają w momencie wypowiedzenia umowy z ważnej przyczyny. W jurysdykcjach, w których takie utracenie nie jest dozwolone, LumiVitae zastrzega sobie prawo do dochodzenia środków prawnych lub słusznych środków zaradczych w przypadku naruszenia.
Spamowanie linkami, e-mailami i wiadomościami tekstowymi. Spamowanie linkami definiuje się jako wielokrotne, kolejne zamieszczanie tej samej lub podobnej treści na blogach, stronach wiki, w księgach gości, witrynach internetowych lub innych publicznie dostępnych forach dyskusyjnych, serwisach społecznościowych lub forach. Obejmuje to spamowanie blogów, spamowanie komentarzy na blogach i/lub spamowanie indeksów. Spamowanie linkami przez partnerów marki, w tym zamieszczanie linków lub przekierowań do profili w mediach społecznościowych lub witryny internetowej LUMIVITAE, jest surowo zabronione. Ponadto LUMIVITAE nie zezwala partnerom marki na wysyłanie niechcianych wiadomości e-mail lub SMS-ów o charakterze komercyjnym, chyba że takie wiadomości są ściśle zgodne z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami, w tym między innymi federalną ustawą CAN-SPAM. Partner marki musi zapewnić, że wszelkie wiadomości e-mail lub SMS-y zawierające reklamy lub oferty promujące LUMIVITAE są zgodne z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami.
Aplikacja Lumi. Partnerzy marki mogą korzystać z prywatnej społeczności Lumi App, która jest dostępna za pośrednictwem dedykowanej aplikacji internetowej lub aplikacji mobilnych dostępnych w Apple App Store lub Google Play Store. LumiVItae zastrzega sobie prawo do zezwolenia, odrzucenia lub usunięcia partnera marki z dostępu do aplikacji Lumi App na dowolnym etapie, według własnego uznania.
Akceptacja warunków użytkowania serwisu Mighty Networks. Pobierając, rejestrując się lub uzyskując dostęp do aplikacji Lumi („Aplikacja”) opracowanej i zarządzanej przez serwis Mighty Networks, użytkownik wyraźnie potwierdza i zgadza się przestrzegać warunków użytkowania serwisu Mighty Networks („Warunki użytkowania”). Dostęp do Aplikacji jest uzależniony od akceptacji niniejszych Warunków użytkowania, które regulują interakcję użytkownika z platformą i jej usługami.
Dostarczanie informacji. Korzystając z aplikacji Lumi, wyrażasz zgodę na przekazanie wszystkich informacji niezbędnych do rejestracji i utworzenia konta na platformie Mighty Networks. Obejmuje to między innymi Twoje imię i nazwisko, dane kontaktowe, adres, adres e-mail, płeć i wiek. Informacje te zostaną udostępnione Mighty Networks wyłącznie w celu umożliwienia Ci dostępu do aplikacji i związanych z nią funkcji.
Zastrzeżenie dotyczące odpowiedzialności. LUMIVITAE wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności wynikającej z lub związanej z korzystaniem przez użytkownika z aplikacji Lumi lub platformy Mighty Networks, w tym między innymi:
Twoim obowiązkiem jest zapoznanie się z Warunkami użytkowania Mighty Networks i obowiązującymi przepisami regulującymi korzystanie z platformy oraz zapewnienie ich przestrzegania. LUMIVITAE nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, szkody lub konsekwencje prawne wynikające z korzystania przez Ciebie z aplikacji Lumi lub Mighty Network.
Odszkodowanie i zgodność z przepisami. Użytkownik zgadza się zwolnić firmę LUMIVITAE z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia, zobowiązania lub szkody wynikające z:
Wiążące upoważnienie. Pobierając, rejestrując się lub korzystając z aplikacji Lumi, potwierdzasz, że przeczytałeś, zrozumiałeś i akceptujesz niniejszą klauzulę oraz Warunki użytkowania Mighty Networks. Rejestracja i dalsze korzystanie z aplikacji Lumi oznacza akceptację niniejszych warunków oraz wyrażenie zgody na przekazanie niezbędnych informacji do Mighty Networks w celu rejestracji.
Informacje poufne. Partner marki przyjmuje do wiadomości, że firma LUMIVITAE może udostępniać Partnerowi marki informacje zastrzeżone lub niepubliczne oraz raporty dotyczące działalności sprzedażowej Partnera marki, innych Partnerów marki, Produktów lub klientów („Informacje poufne”). Informacje poufne obejmują między innymi raporty dotyczące struktur dystrybucyjnych i kompilacje generowane przez LUMIVITAE, które są udostępniane Partnerowi marki, informacje kontaktowe i dotyczące zarobków innych Partnerów marki, informacje dotyczące sprzedaży, prognozy, przewidywania lub inne materiały dostarczone lub przygotowane przez LUMIVITAE do użytku Partnera marki. Partner marki przyjmuje do wiadomości, że LUMIVITAE jest wyłącznym właścicielem wszelkich informacji poufnych przekazanych partnerowi marki zgodnie z niniejszą umową. W związku z tym partner marki: (i) nie będzie bezpośrednio ani pośrednio ujawniać, rozpowszechniać, dystrybuować, licencjonować, sprzedawać, wykorzystywać ani w inny sposób udostępniać żadnych informacji poufnych osobom trzecim lub podmiotom, które nie zostały wyraźnie upoważnione lub nie otrzymały zgody od LUMIVITAE na otrzymywanie takich informacji poufnych; (ii) dołożyć wszelkich starań, aby zapobiec ujawnieniu jakichkolwiek informacji poufnych osobom trzecim oraz zachować najwyższą staranność i dyskrecję zgodnie ze wszystkimi wyraźnymi obowiązkami wynikającymi z niniejszej Umowy, aby temu zapobiec; oraz (iii) nie wykorzystywać w żaden sposób, bezpośrednio lub pośrednio, informacji poufnych, z wyjątkiem celów związanych ze świadczeniem usług na podstawie niniejszej Umowy. Strony uznają, że ograniczenia zawarte w niniejszym paragrafie stanowią uzasadnione działania LUMIVITAE mające na celu ochronę i zachowanie poufności informacji. Obowiązek Partnera marki dotyczący poufności pozostaje w mocy tak długo, jak długo LUMIVITAE może, według własnego uznania, uznać Informacje poufne za poufne.
Zakaz dyskredytowania. W okresie obowiązywania niniejszej Umowy Partner marki zobowiązuje się powstrzymać od wydawania negatywnych, dyskredytujących, nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd oświadczeń lub komentarzy na temat LUMIVITAE, jej Produktów, Planu wynagrodzeń lub członków kierownictwa, pracowników lub innych Partnerów marki LUMIVITAE. Obejmuje to między innymi oświadczenia, które są fałszywe, wprowadzające w błąd, przesadzone lub pomijają istotny kontekst w sposób, który może wywołać negatywne wrażenie. Żadne postanowienie niniejszego punktu nie zabrania składania prawdziwych oświadczeń w ramach wezwania sądowego lub zgodnie z wymogami prawa lub procedury prawnej.
Zakaz pozyskiwania klientów. Przez cały okres obowiązywania niniejszej Umowy Partner marki ma prawo do współpracy z innymi firmami zajmującymi się sprzedażą bezpośrednią lub korzystania z innych możliwości biznesowych. Jeśli Partner marki współpracuje z innymi firmami zajmującymi się sprzedażą bezpośrednią lub korzysta z innych możliwości biznesowych, ma obowiązek zapewnić, że jego działalność w ramach LUMIVITAE jest prowadzona całkowicie oddzielnie i niezależnie od wszystkich innych firm zajmujących się sprzedażą bezpośrednią lub innych możliwości biznesowych. Niezależnie od powyższego, w okresie obowiązywania niniejszej Umowy Partner marki zobowiązuje się nie nakłaniać bezpośrednio ani pośrednio żadnego Partnera marki LUMIVITAE do (i) przystąpienia, zarejestrowania się lub powiązania się z inną firmą zajmującą się sprzedażą bezpośrednią; lub (ii) zakończenia lub zmiany relacji biznesowych Partnera marki z LUMIVITAE. Partner marki zobowiązuje się nie wykorzystywać żadnych kontaktów ani relacji nawiązanych poprzez swoją sieć LUMIVITAE do promowania innych firm zajmujących się sprzedażą bezpośrednią lub innych możliwości biznesowych. W niniejszym paragrafie termin „zachęcać” oznacza bezpośrednie lub pośrednie, rzeczywiste lub próbowane zachęcanie, nakłanianie lub podejmowanie wysiłków w celu wywarcia wpływu na innego Partnera marki, aby ten przystąpił do innej firmy zajmującej się sprzedażą bezpośrednią lub skorzystał z innej możliwości biznesowej, nawet jeśli działania Partnera marki są odpowiedzią na zapytanie innego Partnera marki. Niezależnie od poprzedniego zdania, zachęcanie przez partnera marki osobiście sponsorowanego partnera marki do udziału w innej firmie zajmującej się sprzedażą bezpośrednią lub innej okazji biznesowej nie stanowi naruszenia niniejszej polityki dotyczącej zakazu zachęcania. W niniejszym paragrafie (i) „firma zajmująca się sprzedażą bezpośrednią” lub „okazja biznesowa” oznacza każdą firmę zajmującą się marketingiem sieciowym, marketingiem wielopoziomowym, organizacją imprez lub mediami społecznościowymi, która sprzedaje produkty podobne do produktów LUMIVITAE lub konkurencyjne w stosunku do nich za pośrednictwem niezależnych przedstawicieli handlowych; oraz (ii) „osobiście sponsorowany” odnosi się do partnerów marki osobiście zarejestrowanych przez ich bezpośredniego partnera marki wyższego szczebla, ale nie obejmuje partnerów marki, którzy przeszli do pierwszego poziomu partnera marki wyższego szczebla z powodu kompresji lub rozwiązania umowy niezależnego partnera marki innego partnera marki.
Coaching międzyliniowy, usługi i integralność sieci. LUMIVITAE zachęca do współpracy, rozwoju przywództwa i wzajemnego wsparcia wśród partnerów marki. Jednocześnie LUMIVITAE ma uzasadniony interes biznesowy w ochronie integralności, stabilności i zrównoważonego rozwoju sieci partnerów marki oraz struktury sponsoringowej.
O ile nie zostało to wyraźnie dozwolone w niniejszym dokumencie, Partner marki nie może bezpośrednio ani pośrednio nakłaniać, promować, reklamować ani oferować płatnych usług coachingowych, konsultingowych, mentorskich, szkoleniowych ani innych płatnych usług żadnemu Partnerowi marki LUMIVITAE, którego Partner marki nie zarejestrował osobiście.
Niezależnie od powyższego, Partner marki może świadczyć płatne usługi na rzecz Partnera marki LUMIVITAE, który nie został przez niego osobiście zarejestrowany, wyłącznie w przypadku, gdy:
a) zaangażowanie jest inicjowane wyłącznie przez partnera marki otrzymującego usługę, bez jakiegokolwiek nakłaniania, zachęcania lub promocji ze strony partnera marki świadczącego usługę;
b) usługi nie zakłócają, nie naruszają ani nie podważają istniejących relacji sponsorskich lub struktur przywódczych; oraz
c) usługi są świadczone w sposób zgodny z niniejszą Umową, Planem wynagrodzeń oraz Kodeksem etycznym LumiVitae.
Świadcząc wszelkie usługi dozwolone na mocy niniejszej sekcji, Partner marki nie może:
a) promować lub zachęcać do jakichkolwiek działań, strategii lub możliwości, które odwracają uwagę od działalności LUMIVITAE, zastępują ją lub osłabiają zaangażowanie w nią;
b) wykorzystywać relacje nawiązane za pośrednictwem sieci LUMIVITAE w celu destabilizacji linii rekrutacyjnych lub nakłaniania partnerów marki do zmiany relacji sponsorskich; lub
c) działać w sposób, który firma LUMIVITAE uzna za niezgodny z integralnością lub najlepszym interesem sieci Partnerów Marki.
Jeśli partner marki stwierdzi, że nie jest w stanie świadczyć usług w pełnej zgodności z zasadami określonymi w niniejszej sekcji, musi odmówić podjęcia współpracy.
Każde naruszenie niniejszego punktu stanowi istotne naruszenie niniejszej Umowy i może skutkować podjęciem działań naprawczych, włącznie z zawieszeniem prowizji i rozwiązaniem niniejszej Umowy, zgodnie z postanowieniami dotyczącymi egzekwowania zawartymi w niniejszym dokumencie.
Prawo do wizerunku. Partner marki udziela LUMIVITAE odwołalnej licencji na wykorzystanie nazwy, zdjęcia, wizerunku, historii osobistej, opinii i/lub historii działalności lub informacji dotyczących LUMIVITAE w materiałach reklamowych i promocyjnych oraz zrzeka się wszelkich roszczeń dotyczących wynagrodzenia za takie wykorzystanie. Partner marki zrzeka się wszelkich praw do wglądu lub zatwierdzania takich materiałów przed ich publikacją przez LUMIVITAE. Partner marki może anulować niniejsze upoważnienie, dostarczając LUMIVITAE pisemne zawiadomienie o jego cofnięciu.
Zmiana sponsora umiejscowienia. Jedynym sposobem, w jaki partner marki może zmienić swojego sponsora umiejscowienia (poza programem sponsora prezentów), jest dobrowolne rozwiązanie umowy i pozostanie nieaktywnym partnerem marki przez trzy (3) pełne miesiące kalendarzowe. Zakupy jako klient innego partnera marki nie kwalifikują się jako aktywność. Po upływie trzech miesięcy kalendarzowych nieaktywności były partner marki może ponownie zarejestrować się pod nowym sponsorem. Partner marki utraci wszelkie prawa do swojej poprzedniej linii dystrybucyjnej po rozwiązaniu umowy. Partnerzy marki nie mogą nakłaniać innych partnerów marki do opuszczenia swojej obecnej linii sponsorowania i dołączenia do nowego sponsora umiejscowienia. Partnerzy marki nie mogą rejestrować ani współpracować z byłym partnerem marki, który był zarejestrowany w innej linii sponsorowania, zanim stał się uprawniony. Wymagania dotyczące zmiany sponsora umiejscowienia mogą ulec zmianie według wyłącznego uznania LumiVitae.
Paragony sprzedaży. Paragon sprzedaży zostanie wysłany przez LUMIVITAE do klienta detalicznego lub partnera marki w momencie złożenia zamówienia.
Korekty prowizji. W przypadku zwrotu produktu przez klienta w celu uzyskania zwrotu kosztów lub wystąpienia obciążenia zwrotnego, prowizje i nadwyżki uzyskane w wyniku odpowiedniej sprzedaży zostaną potrącone od partnera marki i linii upline. Ponadto wszelkie punkty, wielkość lub wskaźniki wykorzystywane do obliczania uprawnień lub wypłaty prowizji, premii, zachęt lub promocji zostaną skorygowane.
Rachunek bankowy i szczegóły dotyczące płatności. Wszystkie prowizje, premie i inne płatności należne Partnerowi marki na mocy niniejszej Umowy będą realizowane wyłącznie na rachunek płatniczy prowadzony w imieniu Partnera marki. W przypadku gdy Partner marki działa za pośrednictwem należycie zarejestrowanego podmiotu prawnego zatwierdzonego przez Spółkę, płatności mogą być realizowane na rachunek płatniczy prowadzony w imieniu takiego podmiotu. Partner marki ponosi wyłączną odpowiedzialność za podanie dokładnych i aktualnych danych dotyczących wypłat oraz za zapewnienie, że wskazane konto wypłat odpowiada zarejestrowanemu Partnerowi marki lub zatwierdzonemu podmiotowi. Spółka nie ma obowiązku weryfikowania własności lub dokładności konta wypłat i nie ponosi odpowiedzialności za płatności dokonane w oparciu o informacje dotyczące wypłat podane przez Partnera marki.
Terminy. Terminy zamknięcia miesiąca i opublikowane terminy konkursów są ostateczne i nie ma żadnych wyjątków w normalnym toku działalności. LUMIVITAE może jednak przedłużyć terminy według własnego uznania w przypadku wystąpienia okoliczności łagodzących, takich jak klęska żywiołowa.
Zwroty od klientów. LUMIVITAE oferuje hojną politykę zwrotów/refundacji dla klientów detalicznych i partnerów marki, którzy kupują produkty do użytku osobistego. Partner marki musi w pełni przestrzegać zasad zwrotów i refundacji. Jeśli partner marki, według wyłącznego uznania LUMIVITAE, nadużywa zasad zwrotów/refundacji dla klientów, LUMIVITAE zastrzega sobie prawo do rozwiązania niniejszej umowy. W związku z tym, jeśli partner marki zwraca towary w celu uzyskania zwrotu kosztów o łącznej wartości przekraczającej 1000 USD w dowolnym okresie 12 miesięcy, a LUMIVITAE ma uzasadnione podstawy, aby sądzić, że partner marki nadużywa praktyk zwrotów i/lub manipuluje planem wynagrodzeń, LUMIVITAE zastrzega sobie prawo do potraktowania wniosku (wniosków) o zwrot kosztów jako dobrowolnego rozwiązania umowy przez partnera marki. LUMIVITAE zastrzega sobie prawo do odmowy przyjęcia zwrotów i wymiany produktów, co do których ma uzasadnione podejrzenia, że zostały zakupione za pośrednictwem nieautoryzowanych sprzedawców lub metod.
Sprzedaż wyłącznie w krajach, w których firma posiada zezwolenie. Partner marki może prowadzić działalność LUMIVITAE lub angażować się w działania biznesowe LUMIVITAE wyłącznie w krajach, w których firma LUMIVITAE posiada zezwolenie na prowadzenie działalności. Ze względu na kwestie prawne i podatkowe produkty LUMIVITAE zakupione w Stanach Zjednoczonych nie mogą być dostarczane ani sprzedawane w żadnym innym kraju w celu odsprzedaży.
Brak wymogów dotyczących zapasów magazynowych. LUMIVITAE zachęca partnerów marki do składania zamówień dla swoich klientów bezpośrednio za pośrednictwem osobistego wirtualnego back-office'u partnera marki lub strony internetowej LUMIVITAE. Partnerzy marki otrzymają pełną zapłatę za wszystkie takie transakcje sprzedaży, bez konieczności posiadania jakichkolwiek zapasów magazynowych. Partnerzy marki mogą, według własnego uznania, kupować produkty LUMIVITAE do osobistego użytku.
Zakaz kupowania bonusów. LUMIVITAE zabrania kupowania bonusów oraz zakazuje kupowania produktów lub usług wyłącznie lub głównie w celu uzyskania kwalifikacji lub wynagrodzenia lub osiągnięcia określonej rangi. Kupowanie bonusów to wszelkie mechanizmy lub sztuczki mające na celu uzyskanie awansu, zachęt, nagród, prowizji lub bonusów, które nie są motywowane rzeczywistym zakupem produktów lub usług przez konsumentów końcowych i obejmują między innymi:
LUMIVITAE zastrzega sobie prawo do ograniczenia ilości produktów, które partner marki może nabyć, jeśli uzna, według własnego uznania, że partner marki złożył zamówienia wyłącznie w celu uzyskania wynagrodzenia lub kwalifikacji, a nie w celu odsprzedaży klientom. LUMIVITAE może cofnąć awans, jeśli został on uzyskany z naruszeniem niniejszej polityki.
Jedno konto na partnera marki. Partner marki może posiadać tylko jedno konto u jednego sponsora umieszczenia. Partner marki nie może być stroną więcej niż jednej niezależnej umowy partnerskiej ani posiadać, bezpośrednio lub pośrednio, żadnych udziałów w innej działalności LUMIVITAE, w tym poprzez współmałżonka lub krajowego partnera marki. Każda próba obejścia tego ograniczenia, w tym wykorzystanie pseudonimów, fikcyjnych nazwisk, członków rodziny lub podmiotów korporacyjnych w celu założenia dodatkowych kont, będzie uznana za istotne naruszenie niniejszej umowy.
Dystrybucja biznesowa. LUMIVITAE nie ma możliwości podziału prowizji między wiele stron ani podziału organizacji downline. Dlatego w przypadku rozwodu wszelkie ugody lub wyroki rozwodowe muszą przyznawać całość działalności jednej ze stron. LUMIVITAE uzna za właściciela działalności byłego małżonka, któremu przyznano działalność zgodnie z prawnie wiążącą ugodą lub wyrokiem sądu. W przypadku rozwiązania podmiotu gospodarczego prowadzącego działalność LumiVitae, właściciele tego podmiotu muszą poinformować LumiVitae o tożsamości właściwej strony, która ma przejąć działalność. Działalność musi zostać przyznana jednej osobie lub podmiotowi, który był wcześniej uznany przez LumiVitae za właściciela podmiotu gospodarczego.
Bezpieczeństwo danych klientów i informacji poufnych. Partner marki musi przyjąć, wdrożyć i utrzymywać odpowiednie zabezpieczenia administracyjne, techniczne i fizyczne w celu ochrony przed przewidywanymi zagrożeniami lub niebezpieczeństwami dla bezpieczeństwa informacji poufnych i danych klientów. Odpowiednie zabezpieczenia dokumentacji elektronicznej i papierowej mogą obejmować między innymi: (i) szyfrowanie danych przed ich elektroniczną transmisją; (ii) przechowywanie dokumentacji w bezpiecznym miejscu; (iii) zabezpieczanie plików komputerowych hasłem lub zamykanie plików fizycznych zawierających informacje poufne oraz (iv) niszczenie lub nieodwracalne usuwanie informacji poufnych i danych klientów. Partner marki musi przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących prywatności i bezpieczeństwa danych, w tym przepisów dotyczących powiadamiania o naruszeniach bezpieczeństwa. W przypadku faktycznego lub podejrzewanego naruszenia bezpieczeństwa mającego wpływ na informacje poufne lub dane klientów, partner marki niezwłocznie powiadamia na piśmie poszkodowanych klientów i LUMIVITAE po stwierdzeniu takiego naruszenia bezpieczeństwa i określa zakres, w jakim informacje poufne lub dane klientów zostały ujawnione lub naruszone, a także niezwłocznie przestrzega wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących ujawniania naruszeń bezpieczeństwa. Partner marki, na własny koszt, będzie współpracował z LUMIVITAE i poszkodowanymi klientami oraz dołoży wszelkich starań, aby złagodzić wszelkie potencjalne szkody spowodowane naruszeniem bezpieczeństwa, w tym poprzez wysłanie powiadomienia do poszkodowanych osób, agencji państwowych i agencji informacji konsumenckiej, jeśli takie powiadomienie jest wymagane przez prawo.
Okres obowiązywania. Początkowy okres obowiązywania niniejszej Umowy wynosi dwanaście (12) miesięcy od daty jej przyjęcia przez LUMIVITAE. Niniejsza Umowa ulega automatycznemu przedłużeniu na kolejne okresy 12-miesięczne, chyba że jedna ze stron przekaże drugiej stronie pisemne zawiadomienie, że nie wyraża zgody na przedłużenie Umowy. Jeśli firma LUMIVITAE zdecyduje się nie przedłużać Umowy, powiadomi o tym Partnera marki na piśmie co najmniej trzydzieści (30) dni kalendarzowych przed datą przedłużenia.
Wypowiedzenie. Niezależnie od innych postanowień niniejszej Umowy, w przypadku naruszenia niniejszej Umowy przez Partnera marki, LUMIVITAE zastrzega sobie prawo, oprócz wszelkich dostępnych praw lub środków prawnych lub słusznych środków zaradczych, do wypowiedzenia niniejszej Umowy po pisemnym powiadomieniu Partnera marki. LUMIVITAE zastrzega sobie dodatkowo prawo do rozwiązania niniejszej Umowy po upływie trzydziestu (30) dni od powiadomienia Partnera marki w przypadku, gdy LUMIVITAE zdecyduje się: (a) zaprzestać działalności gospodarczej; (b) rozwiązać podmiot gospodarczy; (c) zaprzestać dystrybucji swoich Produktów poprzez kanał sprzedaży bezpośredniej; lub (d) rozwiązać niniejszą Umowę bez podania przyczyny, według własnego uznania. Partner marki ma prawo wypowiedzieć niniejszą Umowę w dowolnym momencie z dowolnego powodu. Wypowiedzenie należy złożyć drogą elektroniczną lub pisemnie w siedzibie firmy LUMIVITAE. Ponadto LUMIVITAE zastrzega sobie prawo do wypowiedzenia niniejszej Umowy, jeśli Partner marki nie będzie prowadził żadnej działalności gospodarczej przez okres 12 kolejnych miesięcy. W niniejszym paragrafie termin „działalność gospodarcza” oznacza osobiste zakupy Partnera marki lub zakupy dokonane przez klientów detalicznych skierowanych przez Partnera marki.
Skutki wypowiedzenia umowy. W przypadku wypowiedzenia niniejszej umowy z jakiegokolwiek powodu, Partner marki nie będzie uprawniony do polecania sprzedaży w imieniu LUMIVITAE, przedstawiania się publicznie jako Partner marki LUMIVITAE, wykorzystywania jakichkolwiek informacji poufnych ani w inny sposób korzystania z jakichkolwiek znaków firmowych. W przypadku rozwiązania lub nieprzedłużenia niniejszej Umowy wszystkie prawa Partnera marki, jeśli takie istnieją, do wszelkich premii, prowizji lub innych wynagrodzeń, niezależnie od tego, czy są one związane z wydajnością lub działalnością sprzedażową innego Partnera marki, czy też w inny sposób, wygasają. Partner marki nie ma żadnych praw do swojej organizacji downline, która zostanie skompresowana do następnego aktywnego partnera marki. Zgodnie z prawem stanu Delaware dotyczącym mienia nieodebranego, wszelkie prowizje uzyskane przez partnera marki, ale nie wypłacone w ciągu 60 dni od rozwiązania umowy i nieodebrane w ciągu 5 lat, zostaną uznane za mienie nieodebrane. LUMIVITAE dołoży wszelkich starań, aby skontaktować się z partnerem marki przed przekazaniem mienia nieodebranego do stanu Delaware. Po 5 latach bezczynności nieodebrane prowizje zostaną przekazane do skarbu stanu Delaware zgodnie z przepisami stanu Delaware dotyczącymi mienia nieodebranego.
Zmiany. LUMIVITAE może, według własnego uznania, zmienić niniejszą Umowę lub zaprzestać wypłacania niektórych wynagrodzeń, prowizji bonusowych lub produktów. Partner marki nie ma żadnych praw do takich planów lub programów, z zastrzeżeniem, że LUMIVITAE nie może zmieniać warunków dotyczących wynagrodzenia za produkty sprzedane wcześniej. Umowa, w tym Plan wynagrodzeń LumiVitae, może zostać zmieniona według wyłącznego uznania LUMIVITAE. Powiadomienie o zmianach zostanie wysłane do Partnera marki pocztą elektroniczną i opublikowane w Back Office LumiVitae Partnera marki. Zmiany wchodzą w życie trzydzieści (30) dni po powiadomieniu Partnera marki, ale zmienione zasady nie mają zastosowania z mocą wsteczną do działań, które miały miejsce przed datą wejścia w życie zmiany. Kontynuacja działalności Partnera marki LUMIVITAE po dacie wejścia w życie jakiejkolwiek zmiany oznacza akceptację takiej zmiany przez Partnera marki. LUMIVITAE może również wymagać od Partnera marki zaakceptowania i wyrażenia zgody na przestrzeganie wszelkich zmian.
Ograniczenie odpowiedzialności. Strony zgadzają się, że żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie roszczenia dotyczące szkód szczególnych, pośrednich, przypadkowych, karnych, wynikowych lub odszkodowań o charakterze karnym, niezależnie od ich rodzaju lub charakteru, wynikających z Umowy, czy to na podstawie umowy, deliktu (w tym zaniedbania) lub w inny sposób, oraz zgadzają się zwolnić drugą Stronę z odpowiedzialności za takie roszczenia, bronić jej i zabezpieczyć przed nimi. Niezależnie od powyższego, żadne postanowienie niniejszej Umowy nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności żadnej ze Stron za: (a) oszustwo lub umyślne niewłaściwe postępowanie; (b) śmierć lub obrażenia ciała spowodowane zaniedbaniem Strony; lub (c) wszelką inną odpowiedzialność, której nie można wyłączyć lub ograniczyć na mocy obowiązującego prawa.
Odszkodowanie. Partner marki zgadza się zwolnić firmę LUMIVITAE, jej dyrektorów, członków kierownictwa, menedżerów i pracowników z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia, szkody lub zobowiązania (w tym koszty obsługi prawnej) wynikające z lub związane z (a) promocją lub prowadzeniem działalności LumiVitae przez partnera marki; (b) wszelkimi zaniedbaniami, lekkomyślnymi lub umyślnymi bezprawnymi działaniami partnera marki lub jakiejkolwiek osoby działającej w imieniu partnera marki; (c) naruszeniem przez Partnera marki któregokolwiek z warunków niniejszej Umowy; oraz (d) wszelkimi roszczeniami dotyczącymi naruszenia lub pogwałcenia przez Partnera marki jakichkolwiek praw osób trzecich, w tym między innymi praw do prywatności lub praw własności intelektualnej.
Całość umowy. Niniejsze warunki wraz z Planem wynagrodzeń stanowią całość umowy pomiędzy LUMIVITAE a Partnerem marki i zastępują wszelkie wcześniejsze i równoczesne umowy, oświadczenia i porozumienia pomiędzy stronami. W przypadku sprzeczności między warunkami jakichkolwiek dokumentów włączonych do niniejszej Umowy poprzez odniesienie a niniejszymi warunkami, niniejsze warunki mają charakter nadrzędny. Żadne zrzeczenie się któregokolwiek z postanowień Umowy nie będzie uważane za zrzeczenie się jakiegokolwiek innego postanowienia ani nie będzie stanowiło takiego zrzeczenia się.
Rozdzielność postanowień. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy z jakiegokolwiek powodu zostanie uznane za niewykonalne, postanowienie to zostanie wyłączone z niniejszej Umowy, a wyłączone postanowienie zostanie zmienione tylko w zakresie niezbędnym do zapewnienia jego wykonalności. Nieważność takiego wyłączonego postanowienia nie ma jednak wpływu na wykonalność pozostałych postanowień niniejszej Umowy, a pozostałe postanowienia pozostają w mocy.
Zakaz cesji. Partner marki nie może scedować niniejszej Umowy ani żadnych praw wynikających z niniejszej Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody LUMIVITAE. Każda próba przeniesienia lub scedowania Umowy lub jakichkolwiek praw wynikających z Umowy bez wyraźnej pisemnej zgody LUMIVITAE spowoduje unieważnienie Umowy.
Zadłużenie. Partner marki zgadza się, że LUMIVITAE może potrącać, wstrzymywać, kompensować lub naliczać wszelkie kwoty należne LUMIVITAE od partnera marki z tytułu wszelkich form płatności, które partner marki wcześniej autoryzował, w tym między innymi prowizji, premii lub wszelkich innych płatności należnych partnerowi marki. Wszelkie potrącenia lub wstrzymania dokonywane przez LUMIVITAE będą zgodne z obowiązującymi przepisami prawa, w tym przepisami regulującymi zajęcie wynagrodzenia lub inne podobne procedury, w zakresie, w jakim mają one zastosowanie.
Gwarancja, wyłączenie odpowiedzialności. LUMIVITAE gwarantuje Partnerowi marki, że Produkty dostarczone przez LUMIVITAE będą wolne od wad materiałowych. Jedynym zobowiązaniem LUMIVITAE wobec Partnera marki oraz jedynym i wyłącznym środkiem zaradczym Partnera marki w przypadku naruszenia niniejszej gwarancji jest zwrot wadliwego produktu LUMIVITAE i otrzymanie zamiennika lub kredytu zgodnie z zasadami zwrotów LUMIVITAE. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo LUMIVITAE wyłącza wszelkie inne gwarancje dotyczące produktów LUMIVITAE, programu partnerskiego LUMIVITAE, planu wynagrodzeń LUMIVITAE oraz wszelkich innych przedmiotów niniejszej Umowy, w tym wszelkie gwarancje przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, tytułu, nienaruszalności praw lub dokładności.
Działania naprawcze. LUMIVITAE zastrzega sobie prawo do podjęcia działań naprawczych niezbędnych do egzekwowania warunków niniejszej Umowy i zapewnienia odpowiedniego postępowania Partnerów marki. Naruszenie niniejszej Umowy lub jakiekolwiek nielegalne, oszukańcze, wprowadzające w błąd lub nieetyczne postępowanie Partnera marki może skutkować, według uznania LUMIVITAE, jednym lub kilkoma z poniższych działań: (i) pisemnym ostrzeżeniem; (ii) wymóg podjęcia przez partnera marki natychmiastowych działań naprawczych; (iii) utrata prawa do zakupu produktów LUMIVITAE po obniżonych cenach lub otrzymywania przyszłych prowizji i premii; (iv) zawieszenie prawa partnera marki do prowadzenia działalności w ramach LUMIVITAE; (v) rozwiązanie niniejszej Umowy; lub (vi) wszelkie inne środki lub działania, które LUMIVITAE, według własnego uznania, uzna za stosowne.
Niniejsza Umowa, w tym wszelkie prawa proceduralne lub materialne w postępowaniu arbitrażowym, podlega prawu stanu Delaware i będzie interpretowana zgodnie z nim, bez uwzględnienia zasad kolizji praw. W pozostałych kwestiach dotyczących arbitrażu zastosowanie ma federalna ustawa o arbitrażu.
Negocjacje i mediacje. W przypadku sporu, roszczenia lub kontrowersji wynikających z niniejszej Umowy lub związanych z nią, Strony zgadzają się podjąć próbę nieformalnego rozwiązania takiego sporu. W tym celu strona poszkodowana prześle drugiej Stronie „Powiadomienie o sporze” zawierające krótkie oświadczenie przedstawiające fakty stanowiące podstawę sporu oraz żądane przez stronę poszkodowaną zadośćuczynienie. Strony zobowiązują się do podjęcia rozsądnych, działających w dobrej wierze wysiłków w celu rozstrzygnięcia wszelkich sporów poprzez konsultacje i negocjacje w dobrej wierze w ciągu trzydziestu (30) dni od dostarczenia zawiadomienia o sporze. Jeśli spór nie może zostać rozstrzygnięty w drodze negocjacji, Strony zobowiązują się do poddania sporu niewiążącej mediacji z udziałem mediatora, który jest wspólnie akceptowany przez Strony. Jeśli Strony nie są w stanie uzgodnić mediatora, Strony zgadzają się, że mediator zostanie wyznaczony przez Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażowe. O ile Strony nie uzgodnią inaczej, w tym przeprowadzenia mediacji telefonicznej, mediacja odbędzie się w Dallas w stanie Teksas w ciągu sześćdziesięciu (60) dni od dostarczenia zawiadomienia o sporze. Partner marki i LUMIVITAE zgadzają się, że procedura rozstrzygania sporów określona w niniejszym paragrafie jest warunkiem wstępnym, który musi zostać spełniony przed wszczęciem postępowania arbitrażowego przeciwko drugiej Stronie.
UMOWA ARBITRAŻOWA. STRONY WZAJEMNIE UZGADNIAJĄ, ŻE WSZELKIE ROSZCZENIA LUB SPORY MIĘDZY NIMI WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ UMOWY LUB ZWIĄZANE Z NIĄ, PLANEM WYNAGRODZEŃ LUMIVITAE LUB PRAWAMI STRON WYNIKAJĄCYMI Z NINIEJSZEJ UMOWY, KTÓRE NIE MOGĄ BYĆ ROZSTRZYGNIĘTE W DRODZE NEGOCJACJI LUB MEDIACJI, BĘDĄ ROZSTRZYGANE W DRODZE WIĄŻĄCEGO ARBITRAŻU INDYWIDUALNEGO PRZED JEDNYM ARBITREM ZGODNIE Z REGULAMINEM HANDLOWYM AMERYKAŃSKIEGO STOWARZYSZENIA ARBITRAŻOWEGO(AAA). Zasady handlowe AAA są dostępne na stronie www.adr.org. WYRAŻAJĄC ZGODĘ NA ARBITRAŻ, STRONY WYRAŹNIE ZRZEKAJĄ SIĘ SWOICH PRAW DO ROZPATRZENIA SPRAWY PRZEZ ŁAWĘ PRZYSIĘGŁYCH.
a. W przypadku, gdy AAA nie wyrazi chęci lub nie będzie w stanie rozpatrzyć sporu, Strony uzgodnią lub odpowiedni sąd wybierze innego arbitra. O ile Strony nie uzgodnią inaczej, wszelkie postępowania arbitrażowe będą odbywać się w Dallas w stanie Teksas, chociaż każda ze stron może zdecydować się na udział w arbitrażu przez telefon. Strona składająca wniosek o arbitraż ponosi odpowiedzialność za początkowe opłaty i koszty pobierane przez AAA, a strona pozwana ponosi odpowiedzialność za opłaty za złożenie wszelkich pozwów wzajemnych lub roszczeń wzajemnych. Strony ponoszą równo koszty opłat za zarządzanie sprawą, opłaty arbitrażowe lub inne opłaty pobierane przez AAA, inne niż opłaty za złożenie wniosku, o których mowa powyżej. Strony ponoszą własne koszty honorariów adwokackich, opłat za usługi protokolanta sądowego, opłat za transkrypcję i innych kosztów postępowania sądowego.
b. Chociaż niniejsza umowa o arbitraż została zawarta między Partnerem marki a LUMIVITAE, podmioty stowarzyszone, właściciele, członkowie, kierownictwo i pracownicy LUMIVITAE („Podmioty powiązane”) są zamierzonymi beneficjentami niniejszej Umowy, w tym niniejszej umowy o arbitraż.
c. Niniejsza umowa o arbitraż pozostaje w mocy po wygaśnięciu niniejszej Umowy. Wszelkie kwestie związane z arbitralnością roszczenia lub zakresem, ważnością lub wykonalnością niniejszej umowy o arbitraż rozstrzyga arbiter. Jeśli jedna ze stron chce wszcząć postępowanie arbitrażowe, strona wszczynająca musi powiadomić drugą stronę na piśmie listem poleconym za potwierdzeniem odbioru lub doręczyć zawiadomienie osobiście za pośrednictwem kuriera. Wniosek o arbitraż musi zawierać oświadczenie dotyczące podstawy prawnej i faktycznej roszczenia (roszczeń) podlegającego arbitrażowi. Strony mają prawo do wszystkich praw do ujawnienia informacji przewidzianych w federalnych przepisach postępowania cywilnego (Federal Rules of Civil Procedure), a także mają prawo do składania wniosków zgodnie z przepisami FRCP 12 i 56. Decyzja arbitra jest ostateczna i wiążąca dla stron i może, w razie potrzeby, zostać przekształcona w prawomocny wyrok przez właściwy sąd.
Zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego. Partner marki zgadza się, że zawierając powyższą umowę o arbitraż, zrzeka się prawa do wnoszenia, rozpatrywania lub arbitrażu wszelkich sporów lub roszczeń w ramach pozwu zbiorowego lub arbitrażu zbiorowego, prywatnego pozwu prokuratora generalnego lub prywatnego arbitrażu prokuratora generalnego, jak również wszelkiego rodzaju wspólnych lub połączonych pozwów lub wspólnych lub połączonych arbitraży. Strony zgadzają się, że arbiter nie ma uprawnień do rozpatrywania lub arbitrażu jakichkolwiek pozwów zbiorowych lub grupowych. Strony zgadzają się, że wszelkie roszczenia dotyczące niewykonalności całości lub części niniejszego zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego będą rozstrzygane przez sąd stanowy lub federalny z siedzibą w Dallas w stanie Teksas, a nie przez arbitra. Strony zgadzają się ponadto, że jeżeli sąd uzna ograniczenia zawarte w niniejszym paragrafie za nieważne lub niewykonalne, wszelkie domniemane pozwy zbiorowe, prywatne pozwy prokuratora generalnego lub pozwy reprezentacyjne muszą być wnoszone do sądu właściwego, a nie do arbitrażu.
Niezależnie od porozumienia stron w sprawie arbitrażu, każda ze stron może wnieść sprawę do sądu stanowego lub federalnego w Dallas w stanie Teksas w celu uzyskania nakazu sądowego, tymczasowego lub stałego nakazu sądowego lub innego słusznego zadośćuczynienia, które w innym przypadku mogłoby nie być dostępne dla żadnej ze stron w postępowaniu arbitrażowym. Niepodjęcie przez stronę negocjacji i mediacji zgodnie z niniejszą umową nie wyklucza możliwości wystąpienia o słuszne zadośćuczynienie zgodnie z niniejszym paragrafem. Strony mogą również dochodzić wykonania wyroku arbitrażowego na drodze sądowej w dowolnym sądzie właściwym.
Strony uzgadniają, że sądy stanowe i federalne z siedzibą w Dallas w stanie Teksas będą jedyną i wyłączną właściwością miejscową i właściwością sądową dla wszelkich pozwów lub postępowań sądowych między Stronami, a każda ze Stron wyraża zgodę na osobistą jurysdykcję takich sądów i zrzeka się wszelkich zastrzeżeń dotyczących właściwości miejscowej, jurysdykcji lub właściwości sądowej, które w innym przypadku mogłyby przysługiwać którejkolwiek ze Stron.
Mieszkańcy Luizjany: Niezależnie od innych postanowień niniejszej Umowy, jeśli Partner marki jest mieszkańcem Luizjany, obowiązującym prawem, jurysdykcją i miejscem rozstrzygania wszelkich sporów między stronami wynikających z niniejszej Umowy będzie prawo Luizjany.
Jeśli jedna ze Stron chce wnieść powództwo przeciwko drugiej Stronie w związku z jakimkolwiek działaniem lub zaniechaniem związanym z Umową lub wynikającym z niej, powództwo takie musi zostać wniesione w ciągu jednego (1) roku od daty domniemanego zachowania stanowiącego podstawę powództwa lub w najkrótszym terminie dopuszczalnym zgodnie z prawem stanowym. Nie wniesienie powództwa w tym terminie powoduje wygaśnięcie wszelkich roszczeń dotyczących takiego działania lub zaniechania.
Klikając „Zgadzam się”, Partner marki (i) potwierdza, że zapoznał się, zrozumiał i akceptuje warunki określone w niniejszej Umowie niezależnego partnera marki, w tym Plan wynagrodzeń; (ii) potwierdza, że wszystkie informacje podane przez Partnera marki w związku z wnioskiem o zostanie Niezależnym Partnerem marki LUMIVITAE są prawdziwe i poprawne; oraz (iii) klikając „Zgadzam się”, Partner marki zamierza zawrzeć prawnie wiążącą umowę z LumiVitae Inc.
