Bouteille
Comprimés
Liens rapides
Le présent contrat de partenariat indépendant (« Contrat ») définit les conditions générales régissant la relation de sous-traitance indépendante entre LumiVitae Inc. (« LUMIVITAE » ou « Société »), société constituée et existant en vertu des lois de l'État du Delaware, et le partenaire indépendant (« Partenaire »). LUMIVITAE et le Partenaire de marque sont collectivement désignés ci-après par le terme « Parties » et peuvent être désignés individuellement par le terme « Partie ».
Le présent accord ne crée aucune relation employeur-employé, coentreprise, partenariat ou relation d'agence entre les parties. Le partenaire de marque agira uniquement en tant que prestataire indépendant conformément aux termes du présent accord.
Le partenaire de marque comprend que le présent contrat de partenariat indépendant est soumis à l'acceptation de LUMIVITAE, à sa seule et entière discrétion. LUMIVITAE se réserve le droit de refuser un contrat de partenariat indépendant pour quelque raison que ce soit, à sa seule discrétion et sans obligation de fournir de justification. Une fois accepté par LUMIVITAE, les présentes conditions générales, ainsi que le plan de rémunération des partenaires de marque LUMIVITAE (le « plan de rémunération »), qui est incorporé par référence, constituent l'intégralité de l'accord entre LUMIVITAE et le partenaire de marque (l'« accord »). Le présent accord n'entrera en vigueur et ne deviendra contraignant qu'à la date de son acceptation par LUMIVITAE (la « date d'entrée en vigueur »). Le partenaire de marque reconnaît en outre qu'aucune déclaration, promesse, affirmation ou accord verbal ou écrit en dehors du présent accord et du plan de rémunération ne sera contraignant ou exécutoire à l'égard de LUMIVITAE.
LUMIVITAE s'engage, sous réserve des conditions générales du présent Contrat : (i) à honorer les achats de Produits effectués par le Partenaire de marque ou les clients du Partenaire de marque ; (ii) fournir au Partenaire de marque un back-office virtuel pour l'aider dans ses activités commerciales LUMIVITAE ; et (iii) à condition que le Partenaire de marque respecte toutes les conditions du présent Contrat, verser des commissions, des primes et autres rémunérations au Partenaire de marque sur la base des ventes de Produits conformément au Plan de rémunération. LUMIVITAE n'aura aucune obligation de verser une quelconque rémunération résultant d'une erreur, d'une manipulation, d'une fraude, d'une violation de la politique ou de ventes qui sont ultérieurement annulées, remboursées ou refacturées.
En tant que partenaire de marque indépendant de LUMIVITAE, le partenaire de marque a le droit : (i) de promouvoir et de recommander les produits aux clients conformément au contrat ; (ii) d'inscrire d'autres personnes en tant que partenaires de marque indépendants ; et (iii) s'il remplit les conditions requises, de percevoir des primes, des commissions et d'autres rémunérations conformément au plan de rémunération. Le partenaire de marque s'engage à commercialiser et à promouvoir l'activité LumiVitae, les produits et le plan de rémunération conformément aux termes du contrat et comme indiqué dans la documentation officielle de LUMIVITAE. Le partenaire de marque reconnaît et accepte qu'il n'a aucun droit, intérêt ou relation contractuelle avec d'autres partenaires de marque, y compris ceux parrainés ou inscrits par le partenaire de marque ou dans l'organisation en aval du partenaire de marque.
Pour pouvoir s'inscrire, les partenaires de marque doivent avoir l'âge légal de la majorité et être résidents légaux des États-Unis ou des territoires américains. Les partenaires de marque doivent fournir un numéro de sécurité sociale ou un numéro d'identification fiscale fédéral valide. Le fait de ne pas fournir ces informations entraînera la suspension ou la résiliation du contrat.
Le partenaire de marque reconnaît et accepte qu'il sera à tout moment un entrepreneur indépendant et non un employé, un franchisé, un représentant, un agent, un coentrepreneur ou un partenaire de marque de LUMIVITAE. Le Partenaire de marque reconnaît et accepte expressément que les termes « Partenaire de marque » ou « Partenaire de marque indépendant » sont des termes anecdotiques utilisés pour désigner les représentants commerciaux indépendants de LUMIVITAE et n'impliquent ni ne suggèrent l'existence d'un partenariat juridique entre LUMIVITAE et le Partenaire de marque, ni que le Partenaire de marque bénéficie de droits ou d'avantages autres que ceux d'un entrepreneur indépendant et tels que définis dans le présent Contrat. Les parties conviennent que le partenaire de marque n'est pas autorisé à agir au nom de LUMIVITAE ou à engager LUMIVITAE de quelque manière que ce soit, juridiquement ou financièrement, et qu'il ne doit pas le faire. À tout moment, le partenaire de marque doit se présenter aux autres comme un partenaire de marque indépendant de LUMIVITAE et ne doit faire aucune déclaration trompeuse ou autrement mensongère concernant la nature de sa relation avec LUMIVITAE.
Le partenaire de marque reconnaît et accepte qu'il opère en tant que prestataire indépendant et ne sera en aucun cas considéré comme un employé, un agent, un franchisé, un coentrepreneur ou un partenaire de LUMIVITAE. Aucune disposition du présent accord ne saurait être interprétée comme créant une relation employeur-employé, une agence ou un partenariat aux fins de l'impôt fédéral ou étatique. Le partenaire de marque est responsable de ses dépenses professionnelles, de ses impôts sur le travail indépendant, de ses obligations fiscales estimées, de ses impôts sur les biens personnels et de toute autre obligation similaire, qu'elle soit fédérale, étatique ou locale. LUMIVITAE ne paiera ni ne retiendra aucun montant au titre de la FICA, de la SDI, de l'impôt fédéral ou étatique sur le revenu, de l'assurance chômage ou de tout autre impôt ou montant sur les commissions ou primes versées au partenaire de marque. Le partenaire de marque est seul responsable du paiement de tous les impôts, retenues et autres montants dus au titre de ses propres employés, le cas échéant. Le partenaire de marque s'engage à indemniser et à dégager LUMIVITAE de toute responsabilité ou dépense (y compris les honoraires d'avocat) résultant du non-respect par le partenaire de marque de ses obligations fiscales ou sociales.
Le partenaire de marque est seul responsable de déterminer, déclarer et payer toutes les taxes de vente, les frais de licence commerciale et/ou toute autre taxe, frais ou élément similaire exigé par tout organisme gouvernemental ou autorité fiscale. Le partenaire de marque est seul responsable d'obtenir toutes les licences commerciales requises pour l'activité LumiVitae du partenaire de marque. LUMIVITAE perçoit la taxe de vente sur les commandes passées par les partenaires de marque via leur compte personnel. La taxe de vente perçue par LUMIVITAE est basée sur la vente effectuée à l'adresse de livraison applicable. Le partenaire de marque renonce expressément et dégage LUMIVITAE de toute responsabilité ou réclamation concernant la détermination, la perception, le versement ou la déclaration de la taxe de vente. Si un partenaire de marque a soumis, et que LUMIVITAE a accepté, un certificat d'exonération de taxe de vente en cours de validité, LUMIVITAE ne percevra pas de taxe de vente sur l'achat direct de produits LUMIVITAE par le partenaire de marque, et il incombera au partenaire de marque de percevoir et de verser la taxe de vente à l'administration fiscale compétente.
Le partenaire de marque est responsable de ses propres activités commerciales, méthodes commerciales, horaires de travail et méthodes de vente, tant qu'il respecte les conditions du présent accord et toutes les lois applicables. LUMIVITAE ne maintient ni n'accorde de zones ou de territoires de vente exclusifs au profit du partenaire de marque. Le partenaire de marque reconnaît que ni le présent accord, ni aucune compensation, prime, commission ou programme d'incitation proposé par LUMIVITAE ne constituent une franchise, une opportunité commerciale ou un plan de marketing assisté par le vendeur. Le partenaire de marque reconnaît en outre que LUMIVITAE n'a pas déclaré ou représenté, de manière expresse ou implicite, au partenaire de marque que celui-ci percevra des revenus ou qu'il existe un marché pour les produits.
Pratiques commerciales éthiques. Le partenaire de marque doit à tout moment mener ses activités LUMIVITAE d'une manière qui reflète favorablement les produits LUMIVITAE ainsi que le nom, la bonne volonté et la réputation de LUMIVITAE. Le partenaire de marque ne doit pas se livrer à des pratiques ou à des comportements trompeurs, mensongers ou contraires à l'éthique qui sont ou pourraient être préjudiciables à LUMIVITAE, aux produits, aux autres partenaires de marque ou au public. Le partenaire de marque doit se conformer à toutes les lois, règles, réglementations et exigences gouvernementales applicables à l'exploitation de son activité indépendante LUMIVITAE et à l'exécution de ses obligations en vertu du présent accord, y compris la commercialisation, la promotion et la vente des produits LUMIVITAE. En outre, le partenaire de marque doit : (i) ne pas publier ou utiliser de matériel publicitaire trompeur ou mensonger concernant LUMIVITAE ou ses produits ; (ii) respecter la politique de retour/remboursement des clients ; (iii) ne faire aucune déclaration, assertion, garantie ou assurance concernant les produits LUMIVITAE qui soit incompatible avec celles énoncées dans les supports marketing de LUMIVITAE (qu'il s'agisse des prix, de la qualité, des performances, des normes, des grades, du contenu, du style ou du modèle, du lieu d'origine, de la disponibilité ou autre) ; (iv) distribuer les produits LUMIVITAE tels qu'ils ont été expédiés par LUMIVITAE, non ouverts et avec tous les documents, emballages et autres documents supplémentaires intacts ; (v) ne pas altérer ou modifier les produits ou emballages LUMIVITAE, ni prendre aucune mesure qui affecte ou pourrait affecter l'apparence, la qualité, le contenu ou les performances des produits LUMIVITAE ; (vi) ne pas passer de commandes dans le seul but d'obtenir un titre, un rang, une prime, une récompense ou un bonus ; (vii) ne pas publier en ligne, ni créer de liens vers ou depuis des publications ou autres documents à caractère sexuellement explicite, obscène, pornographique, offensant, blasphématoire, haineux, menaçant, nuisible, diffamatoire, calomnieux, harcelant ou discriminatoire (que ce soit sur la base de la race, de l'origine ethnique, des croyances, de la religion, du sexe, de l' orientation sexuelle, handicap physique ou autre), graphiquement violents, incitant à un comportement illégal, engageant des attaques personnelles contre un individu, un groupe ou une entité, ou violant les droits de propriété intellectuelle de LUMIVITAE ou d'un tiers. LUMIVITAE se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'enquêter sur toute violation présumée de la présente section.
Allégations relatives aux revenus. Le partenaire de marque ne doit faire aucune allégation ni déclaration relative aux revenus dans le cadre de la promotion de LUMIVITAE en tant qu'opportunité commerciale ou source de revenus, sauf dans les cas spécifiquement mentionnés dans les documents publiés par LUMIVITAE. Le partenaire de marque reconnaît expressément que LUMIVITAE ne verse aucune rémunération, prime ou commission pour le recrutement d'autres partenaires de marque.
Outils de vente. Le partenaire de marque peut créer ses propres supports de vente, présentations, publicités et matériel promotionnel (« outils de vente »). Afin de garantir que les outils de vente ne sont pas trompeurs et ne contiennent que des allégations fondées, tous les outils de vente doivent uniquement contenir les allégations relatives aux produits et aux revenus publiées par LUMIVITAE, indiquer clairement qu'ils ont été créés par un partenaire de marque indépendant et identifier le partenaire de marque. Le partenaire de marque ne doit pas vendre ou tenter de vendre ces outils de vente à d'autres partenaires de marque. LUMIVITAE se réserve le droit d'examiner tout outil de vente afin de s'assurer de sa conformité avec le présent accord. Le Partenaire de marque accorde par la présente à LUMIVITAE une licence irrévocable pour utiliser les Outils de vente et les mettre à la disposition d'autres Partenaires de marque pour qu'ils les utilisent à leur discrétion, et renonce à toute réclamation à l'encontre de LUMIVITAE, de ses dirigeants, administrateurs, propriétaires, employés, agents et autres Partenaires de marque pour une telle utilisation des Outils de vente. En outre, LUMIVITAE peut créer des Outils de vente qui peuvent être achetés par les Partenaires de marque.
Utilisation des marques commerciales de la société. Le nom « LumiVitae » et les autres noms et logos utilisés par LUMIVITAE sont des noms commerciaux, marques commerciales et marques de service exclusifs appartenant uniquement et exclusivement à LUMIVITAE (les « marques de la société ») et sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle et de concurrence déloyale aux États-Unis et à l'échelle internationale. LUMIVITAE accorde au partenaire de marque une licence limitée, non exclusive et non transférable pour utiliser les marques de la société pendant la durée du présent accord, à condition que cette utilisation soit conforme aux dispositions du présent accord. Le partenaire de marque ne doit pas utiliser de marques similaires aux marques de la société dans une adresse e-mail, un nom de domaine de site web ou un nom ou une adresse de réseau social. Le partenaire de marque ne doit pas non plus utiliser les marques de la société ou des dérivés ou variations de ces marques ou toute autre marque similaire dans le cadre d'une stratégie de paiement au clic ou d'optimisation des moteurs de recherche.
Sites Web des partenaires de marque. LUMIVITAE fournira au partenaire de marque un site Web virtuel accessible en se connectant au site Web de LUMIVITAE, grâce auquel le partenaire de marque pourra faciliter les commandes et les ventes de produits. Le partenaire de marque est libre de créer son propre site Web pour promouvoir son activité LUMIVITAE, à condition que ce site Web soit conforme aux conditions du présent accord et aux directives publiées par LUMIVITAE. Les sites Web personnels doivent comporter un lien vers le site Web de l'entreprise LUMIVITAE. Si le partenaire de marque fournit des outils de vente ou des formations sur son site à d'autres partenaires de marque, il doit protéger ces contenus par un mot de passe et communiquer ce mot de passe à LUMIVITAE sur demande. Toutes les commandes de produits passées via un site Web personnel doivent être traitées via le site Web de l'entreprise LUMIVITAE. Les partenaires de marque ne sont pas autorisés à inscrire d'autres partenaires de marque sur un autre site que le site de l'entreprise LUMIVITAE.
Réseaux sociaux et marketing numérique. Si le partenaire de marque utilise les réseaux sociaux et le marketing numérique pour promouvoir son activité LUMIVITAE, y compris, mais sans s'y limiter, les blogs/sites web individuels, les forums web, Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, YouTube, Pinterest ou d'autres plateformes en ligne, le partenaire de marque accepte chacune des conditions suivantes :
a. Les partenaires de marque doivent clairement s'identifier en tant que partenaires de marque indépendants dans toutes les publicités, listes d'annuaires, supports promotionnels, publications sur les réseaux sociaux et autres forums dans lesquels ils font la promotion des produits, services et/ou activités de LUMIVITAE.
b. Aucune vente de produit ni aucune inscription ne peuvent avoir lieu sur un site de réseau social. Le partenaire de marque doit effectuer toutes les ventes et inscriptions dans son back-office virtuel ou sur le site Web de l'entreprise LUMIVITAE.
c. Il incombe au partenaire de marque de respecter les conditions d'utilisation du site de réseau social. Si le site de réseau social n'autorise pas l'utilisation de son site à des fins commerciales, le partenaire de marque doit se conformer aux conditions d'utilisation du site et à toutes les autres règles du site.
d. Si le Partenaire de marque crée un profil, une page ou toute autre présence en ligne exclusivement consacrée à son activité LumiVitae, tout le contenu du profil, de la page ou de toute autre plateforme en ligne doit être lié à l'activité LumiVitae du Partenaire de marque et ne doit pas inclure de contenu ou de références à d'autres marques, sociétés ou opportunités commerciales.
e. Si le Partenaire de marque exploite une présence en ligne mettant en avant d'autres sociétés, marques ou opportunités commerciales qui ne sont pas exclusivement dédiées à l'activité LumiVitae du Partenaire de marque, ce dernier doit se conformer pleinement aux sections du présent Contrat qui régissent ses obligations en matière d'informations confidentielles LumiVitae.
f. Le partenaire de marque peut utiliser les ressources fournies par LUMIVITAE dans ses publications sur les réseaux sociaux et comme images d'arrière-plan, mais l'avatar ou l'image principale ne peut être un logo ou une image de LUMIVITAE utilisé par LUMIVITAE. Le partenaire de marque peut utiliser le logo du partenaire de marque LUMIVITAE à ces fins.
g. Le partenaire de marque ne peut pas suggérer l'exclusivité ou la propriété d'une zone géographique spécifique dans un profil sur les réseaux sociaux, une publication ou un site web.
h. Les partenaires de marque peuvent promouvoir les prix, les offres spéciales, les promotions ou les programmes proposés par LUMIVITAE. Les partenaires de marque ne peuvent faire la publicité de leurs offres spéciales, prix ou promotions qu'au moyen de communications directes individuelles en personne, par e-mail, par message direct ou privé, par téléphone, par SMS ou par courrier direct.
i. Il est interdit aux partenaires de marque de diffuser des publicités payantes intégrant des liens partenaires ou faisant directement la promotion de LumiVitae, de ses produits ou du programme de partenariat de marque. Cela inclut, sans s'y limiter, les publicités payantes sur les moteurs de recherche (par exemple Google Ads) ou les réseaux sociaux (par exemple Facebook ou Instagram), le marketing au paiement par clic, les publicités display et les bannières publicitaires. Les publicités payantes ne sont autorisées que si elles renvoient vers des sites web personnels ou des réseaux sociaux détenus ou contrôlés par les partenaires de marque, ce qui peut inclure des liens partenaires intégrés dans le contenu de votre site web ou de votre réseau social.
j. À la résiliation du présent Contrat, le Partenaire de marque doit désactiver toute présence en ligne relative à l'activité LumiVitae du Partenaire de marque.
a. Les places de marché en ligne telles qu'Amazon, eBay, Etsy, Walmart Marketplace ou toute autre plateforme tierce de commerce électronique ou d'enchères.
b. Sites Web personnels ou boutiques en ligne où les commandes sont traitées directement. Les partenaires de marque peuvent promouvoir les produits LumiVitae sur leurs propres sites Web ou blogs, à condition que tous les liens d'achat ou les appels à l'action redirigent les clients vers leur site Web officiel LumiVitae ou vers une autre plateforme de vente approuvée par la société. Aucun paiement direct, traitement de paiement ou livraison de produit ne peut être effectué via des sites Web personnels ou tiers.
c. Les canaux de vente au détail hors ligne, notamment les magasins physiques, les cliniques, les salons, les marchés, les salons professionnels ou les ventes à des revendeurs, grossistes ou distributeurs.
d. Toutes les ventes doivent être effectuées directement aux consommateurs finaux selon les méthodes approuvées par LumiVitae, conformément au modèle de vente directe de l'entreprise. Toute revente ou distribution en dehors de ces méthodes approuvées est strictement interdite.
Application et sanctions. Toute violation de l'interdiction de revente peut entraîner la suspension ou la résiliation immédiate du statut de partenaire de marque, la perte des commissions et des primes, et des poursuites judiciaires le cas échéant. LumiVitae se réserve le droit de prendre des mesures coercitives à l'encontre des personnes ou entités se livrant à une revente non autorisée, notamment la suppression des annonces, des demandes de cessation et d'abstention, la résiliation du compte et la demande de mesures injonctives ou de dommages-intérêts financiers. Toutes les commissions ou primes perdues en raison d'une violation de cette disposition seront considérées comme définitivement perdues et ne pourront faire l'objet d'un recouvrement dans le cadre de la procédure relative aux biens non réclamés décrite à la clause 35 (« Effet de la résiliation »). Sauf si la loi applicable l'interdit, toutes les commissions, primes ou autres rémunérations gagnées mais non versées seront perdues en cas de résiliation pour motif valable. Dans les juridictions où une telle perte n'est pas autorisée, LumiVitae se réserve le droit de demander des recours légaux ou équitables en cas de violation.
Liens, e-mails et SMS indésirables. Les liens indésirables sont définis comme l'envoi consécutif de plusieurs contenus identiques ou similaires sur des blogs, wikis, livres d'or, sites Web ou autres forums de discussion en ligne accessibles au public, sites de réseaux sociaux ou forums. Cela inclut le spam sur les blogs, le spam dans les commentaires de blogs et/ou le spamdexing. Les liens indésirables par les partenaires de marque, y compris la publication de liens ou de redirections vers des profils de réseaux sociaux ou le site Web LUMIVITAE, sont strictement interdits. En outre, LUMIVITAE n'autorise pas les partenaires de marque à envoyer des e-mails ou des SMS commerciaux non sollicités, sauf si ces e-mails et SMS sont strictement conformes aux lois et réglementations applicables, y compris, sans limitation, la loi fédérale CAN-SPAM. Les partenaires de marque doivent s'assurer que tout e-mail ou SMS publicitaire ou promotionnel faisant la promotion de LUMIVITAE est conforme à toutes les lois et réglementations applicables.
Application Lumi. Les partenaires de marque peuvent utiliser la communauté privée Lumi App, disponible via l'application web dédiée ou les applications mobiles disponibles sur l'App Store d'Apple ou le Google Play Store. LumiVItae se réserve le droit d'autoriser, de refuser ou de supprimer l'accès d'un partenaire de marque à l'application Lumi à tout moment, à sa seule discrétion.
Acceptation des conditions d'utilisation de Mighty Networks. En téléchargeant, en vous inscrivant ou en accédant à l'application Lumi (« l'application »), développée et gérée par Mighty Networks, vous reconnaissez et acceptez expressément de vous conformer aux conditions d'utilisation de Mighty Networks (« conditions d'utilisation »). L'accès à l'application est subordonné à votre acceptation des présentes conditions d'utilisation, qui régissent votre interaction avec la plateforme et ses services.
Fourniture d'informations. En utilisant l'application Lumi, vous autorisez la fourniture de toutes les informations nécessaires à votre inscription et à la création de votre compte sur la plateforme Mighty Networks. Cela inclut, sans s'y limiter, votre nom légal, vos coordonnées, votre adresse, votre adresse e-mail, votre sexe et votre âge. Ces informations seront partagées avec Mighty Networks uniquement dans le but de vous permettre d'accéder à l'application et à ses fonctionnalités associées.
Clause de non-responsabilité. LUMIVITAE décline expressément toute responsabilité découlant de ou liée à votre utilisation de l'application Lumi ou de la plateforme Mighty Networks, y compris, mais sans s'y limiter :
Il vous incombe de consulter et de vous assurer que vous respectez les conditions d'utilisation de Mighty Networks et les lois applicables régissant votre utilisation de la plateforme. LUMIVITAE ne saurait être tenue responsable des pertes, dommages ou conséquences juridiques résultant de votre interaction avec l'application Lumi ou Mighty Network.
Indemnisation et conformité. Vous acceptez d'indemniser et de dégager LUMIVITAE de toute responsabilité en cas de réclamations, responsabilités ou dommages résultant de :
Autorisation contraignante. En téléchargeant, en vous inscrivant ou en utilisant l'application Lumi, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté la présente clause ainsi que les conditions d'utilisation de Mighty Networks. Votre inscription et votre utilisation continue de l'application Lumi signifient que vous acceptez ces conditions et que vous autorisez le transfert des informations nécessaires à Mighty Networks à des fins d'inscription.
Informations confidentielles. Le partenaire de marque reconnaît que LUMIVITAE peut lui fournir des informations et des rapports exclusifs ou non publics concernant ses activités commerciales, d'autres partenaires de marque, des produits ou des clients (« informations confidentielles »). Les informations confidentielles comprennent, sans s'y limiter, les rapports et compilations en aval générés par LUMIVITAE et mis à la disposition du partenaire de marque, les coordonnées et les informations sur les revenus des autres partenaires de marque, les informations sur les ventes, les prévisions, les projections ou autres documents fournis ou préparés par LUMIVITAE à l'usage du partenaire de marque. Le Partenaire de marque reconnaît que LUMIVITAE est l'unique propriétaire de toutes les Informations confidentielles fournies au Partenaire de marque en vertu du présent Contrat. À cet égard, le Partenaire de marque doit : (i) ne pas divulguer, communiquer, diffuser, distribuer, concéder sous licence, vendre, utiliser ou rendre publique, directement ou indirectement, toute Information confidentielle à un tiers ou à une personne ou entité qui n'est pas expressément autorisée ou habilitée par LUMIVITAE à recevoir ces Informations confidentielles ; (ii) faire tout son possible pour empêcher la divulgation de toute information confidentielle à un tiers et faire preuve de la plus grande prudence et discrétion conformément à toutes les obligations expresses prévues dans le présent accord afin d'empêcher cela ; et (iii) ne pas utiliser directement ou indirectement les informations confidentielles à quelque fin que ce soit, sauf pour fournir les services prévus dans le présent accord. Les parties reconnaissent chacune que les restrictions prévues dans le présent paragraphe constituent des efforts raisonnables de la part de LUMIVITAE pour protéger et préserver les informations confidentielles. L'obligation de confidentialité du Partenaire de marque restera en vigueur tant que LUMIVITAE, à sa seule discrétion, considérera les Informations confidentielles comme confidentielles.
Non-dénigrement. Pendant la durée du présent Contrat, le Partenaire de marque s'engage à s'abstenir de faire des déclarations ou des commentaires négatifs, dénigrants, faux ou trompeurs à propos de LUMIVITAE, de ses Produits, du Plan de rémunération ou des dirigeants, employés ou autres Partenaires de marque de LUMIVITAE. Cela inclut, sans s'y limiter, les déclarations fausses, trompeuses, exagérées ou omettant des éléments contextuels pertinents de manière susceptible de donner une impression négative. Aucune disposition de la présente section n'interdit les déclarations véridiques faites sous serment ou requises par la loi ou une procédure judiciaire.
Non-sollicitation. Pendant toute la durée du présent contrat, le partenaire de marque est libre de participer à d'autres sociétés de vente directe ou opportunités commerciales. Si le partenaire de marque s'engage dans d'autres sociétés de vente directe ou opportunités commerciales, il lui incombe de veiller à ce que son activité LUMIVITAE soit exploitée de manière totalement distincte et séparée de toutes les autres sociétés de vente directe ou opportunités commerciales. Nonobstant ce qui précède, pendant la durée du présent contrat, le partenaire de marque s'engage à ne pas solliciter directement ou indirectement un autre partenaire de marque LUMIVITAE pour (i) rejoindre, s'inscrire ou s'affilier à une autre société de vente directe ; ou (ii) mettre fin ou modifier la relation commerciale du partenaire de marque avec LUMIVITAE. Le partenaire de marque s'engage à ne pas utiliser les contacts ou les relations développés par le biais de son réseau LUMIVITAE pour promouvoir d'autres sociétés de vente directe ou opportunités commerciales. Dans le présent paragraphe, le terme « solliciter » désigne le fait de solliciter, d'encourager ou de tenter d'influencer, directement ou indirectement, un autre partenaire de marque à participer à une autre société de vente directe ou à une autre opportunité commerciale, même si les actions du partenaire de marque sont en réponse à une demande d'un autre partenaire de marque. Nonobstant la phrase précédente, le fait pour un partenaire de marque de solliciter un partenaire de marque qu'il a personnellement parrainé pour qu'il rejoigne une autre société de vente directe ou une autre opportunité commerciale ne constitue pas une violation de la présente politique de non-sollicitation. Dans le présent paragraphe (i) le terme « société de vente directe » ou « opportunité commerciale » désigne toute société de marketing de réseau, de marketing multiniveau, de vente à domicile ou de médias sociaux qui vend des produits similaires ou concurrents aux produits LUMIVITAE par l'intermédiaire de représentants commerciaux indépendants ; et (ii) « parrainé personnellement » désigne les partenaires de marque personnellement inscrits par leur partenaire de marque en amont direct, mais n'inclut pas les partenaires de marque qui ont été transférés au premier niveau d'un partenaire de marque en amont en raison de la compression ou de la résiliation du contrat de partenaire de marque indépendant d'un autre partenaire de marque.
Coaching transversal, services et intégrité du réseau. LUMIVITAE encourage la collaboration, le développement du leadership et le soutien mutuel entre les partenaires de marque. Parallèlement, LUMIVITAE a un intérêt commercial légitime à protéger l'intégrité, la stabilité et la durabilité de son réseau de partenaires de marque et de sa structure de parrainage.
Sauf autorisation expresse dans les présentes, le partenaire de marque ne doit pas, directement ou indirectement, solliciter, promouvoir, commercialiser ou offrir des services rémunérés de coaching, de conseil, de mentorat, de formation ou autres à tout partenaire de marque LUMIVITAE qu'il n'a pas personnellement recruté.
Nonobstant ce qui précède, le partenaire de marque peut fournir des services payants à un partenaire de marque LUMIVITAE qui n'est pas personnellement inscrit par lui uniquement si :
a) l'engagement est initié uniquement par le partenaire de marque destinataire, sans aucune sollicitation, incitation ou promotion de la part du partenaire de marque prestataire de services ;
b) les services n'interfèrent pas avec les relations de parrainage ou les structures de direction existantes, ne les perturbent pas et ne les compromettent pas ; et
c) les services sont fournis conformément au présent accord, au plan de rémunération et au code de déontologie de LumiVitae.
Lorsqu'il fournit des services autorisés en vertu de la présente section, le partenaire de marque ne doit pas :
a) promouvoir ou encourager toute activité, stratégie ou opportunité qui détourne l'attention, remplace ou sape la participation à l'activité LUMIVITAE ;
b) utiliser les relations développées grâce au réseau LUMIVITAE pour déstabiliser les lignes d'inscription ou inciter les partenaires de marque à modifier leurs relations de parrainage ; ou
c) agir d'une manière que LUMIVITAE juge raisonnablement incompatible avec l'intégrité ou les intérêts supérieurs du réseau des partenaires de marque.
Si le partenaire de marque estime qu'il ne peut pas fournir des services en totale conformité avec les principes énoncés dans la présente section, il doit refuser la mission.
Toute violation de la présente section constituera une violation substantielle du présent Contrat et pourra entraîner des mesures correctives, pouvant aller jusqu'à la suspension des commissions et la résiliation du présent Contrat, conformément aux dispositions d'application prévues dans les présentes.
Droit à l'image. Le partenaire de marque accorde à LUMIVITAE une licence révocable lui permettant d'utiliser le nom, la photographie, l'image, l'histoire personnelle, le témoignage et/ou l'historique commercial ou les informations de LUMIVITAE dans des supports publicitaires et promotionnels, et renonce à toute demande de rémunération pour une telle utilisation. Le partenaire de marque renonce à tout droit d'inspecter ou d'approuver ces supports avant leur publication par LUMIVITAE. Le partenaire de marque peut annuler cette autorisation en adressant une notification écrite de révocation à LUMIVITAE.
Changement de parrain de placement. Le seul moyen pour un partenaire de marque de changer de parrain de placement (autre que le programme de parrainage par cadeau) est de résilier volontairement le contrat et de rester inactif en tant que partenaire de marque pendant trois (3) mois civils complets. Les achats effectués en tant que client d'un autre partenaire de marque ne sont pas considérés comme une activité. Après la période d'inactivité de trois mois civils, l'ancien partenaire de marque peut se réinscrire sous un nouveau parrain. Le partenaire de marque perdra tous ses droits sur son ancienne ligne descendante à la résiliation du contrat. Les partenaires de marque ne peuvent pas inciter d'autres partenaires de marque à quitter leur ligne de parrainage actuelle et à rejoindre un nouveau parrain. Les partenaires de marque ne peuvent pas inscrire ou s'associer à un ancien partenaire de marque qui était inscrit dans une autre ligne de parrainage avant d'être éligible. Les conditions de changement de parrain sont susceptibles d'être modifiées à la seule discrétion de LumiVitae.
Reçus de vente. Un reçu de vente sera envoyé par LUMIVITAE au client détaillant ou au partenaire de marque au moment où la commande est passée.
Ajustements des commissions. Lorsqu'un produit est retourné par un client en vue d'un remboursement ou qu'un rejet de débit survient, les commissions et les primes gagnées à la suite de la vente correspondante seront déduites du partenaire de marque et de la lignée en amont. De plus, tous les points, volumes ou mesures utilisés pour calculer l'admissibilité ou le paiement des commissions, primes, incitations ou promotions seront ajustés.
Compte bancaire et détails de paiement. Toutes les commissions, primes et autres paiements dus au partenaire de marque en vertu du présent contrat seront versés uniquement sur un compte de paiement détenu au nom du partenaire de marque. Lorsque le partenaire de marque opère par l'intermédiaire d'une entité juridique dûment enregistrée et approuvée par la société, les paiements peuvent être versés sur un compte de paiement détenu au nom de cette entité. Le partenaire de marque est seul responsable de fournir des coordonnées bancaires exactes et à jour et de s'assurer que le compte de paiement désigné correspond au partenaire de marque enregistré ou à l'entité approuvée. La société n'a aucune obligation de vérifier la propriété ou l'exactitude du compte de paiement et n'est pas responsable des paiements effectués sur la base des informations de paiement fournies par le partenaire de marque.
Dates limites. Les dates de clôture de fin de mois et les dates limites publiées pour les concours sont fermes et aucune exception n'est accordée dans le cadre normal des activités. LUMIVITAE peut toutefois prolonger les dates limites à sa seule discrétion en cas de circonstances atténuantes telles qu'une catastrophe naturelle.
Retours clients. LUMIVITAE offre une politique de retour/remboursement généreuse aux clients particuliers et aux partenaires de marque qui achètent des produits pour leur usage personnel. Le partenaire de marque doit se conformer pleinement à la politique de retour et de remboursement. Si un partenaire de marque, à la seule discrétion de LUMIVITAE, abuse de la politique de retour/remboursement des clients, LUMIVITAE se réserve le droit de résilier le présent contrat. À cet égard, si un partenaire de marque retourne des marchandises pour un remboursement total supérieur à 1 000 $ au cours d'une période de 12 mois, et que LUMIVITAE estime raisonnablement que le partenaire de marque se livre à des pratiques de retour abusives et/ou manipule le plan de rémunération, LUMIVITAE se réserve alors le droit de traiter la ou les demandes de remboursement comme une résiliation volontaire du contrat par le partenaire de marque. LUMIVITAE se réserve le droit de refuser les retours et les échanges de produits qu'elle soupçonne raisonnablement avoir été achetés auprès de vendeurs ou par des méthodes non autorisés.
Ventes dans les pays autorisés uniquement. Le partenaire de marque ne peut exercer une activité commerciale LUMIVITAE ou s'engager dans des activités commerciales LUMIVITAE que dans les pays où LUMIVITAE est autorisé à exercer ses activités. Pour des raisons juridiques et fiscales, les produits LUMIVITAE achetés aux États-Unis ne peuvent être livrés ou vendus dans aucun pays étranger à des fins de revente.
Aucune exigence en matière de stocks. LUMIVITAE encourage ses partenaires de marque à passer des commandes pour leurs clients directement via leur back-office virtuel personnel ou le site Web de LUMIVITAE. Les partenaires de marque recevront l'intégralité du crédit pour toutes ces ventes, sans avoir à gérer aucun stock. Les partenaires de marque peuvent, s'ils le souhaitent, acheter des produits LUMIVITAE pour leur consommation personnelle.
Achat de bonus interdit. LUMIVITAE interdit l'achat de bonus et interdit l'achat de produits ou de services uniquement ou principalement dans le but d'être admissible à une compensation ou d'en obtenir une, ou d'atteindre un rang spécifique. L'achat de bonus désigne tout mécanisme ou stratagème visant à être admissible à une promotion, à des incitations, à des prix, à des commissions ou à des bonus qui n'est pas motivé par des achats de produits ou de services de bonne foi par les consommateurs finaux et comprend, sans s'y limiter :
LUMIVITAE se réserve le droit de limiter la quantité de produits qu'un partenaire de marque peut acheter si elle estime, à sa discrétion, que ce dernier a passé des commandes uniquement à des fins de rémunération ou de qualification plutôt que pour les revendre à des clients. LUMIVITAE peut révoquer une promotion de rang si celle-ci a été obtenue en violation de la présente politique.
Un seul compte par partenaire de marque. Un partenaire de marque ne peut détenir qu'un seul compte auprès d'un seul sponsor de placement. Un partenaire de marque ne peut être partie à plus d'un accord de partenariat de marque indépendant ni détenir, directement ou indirectement, un intérêt dans une autre entreprise LUMIVITAE, y compris par l'intermédiaire d'un conjoint ou d'un partenaire de marque domestique. Toute tentative de contourner cette restriction, y compris l'utilisation de pseudonymes, de noms fictifs, de membres de la famille ou de personnes morales pour créer des comptes supplémentaires, sera considérée comme une violation substantielle du présent accord.
Distribution commerciale. LUMIVITAE n'est pas en mesure de répartir les commissions entre plusieurs parties, ni de diviser une organisation en aval. Par conséquent, en cas de divorce, tout accord ou jugement de divorce doit attribuer l'intégralité de l'entreprise à une seule partie. LUMIVITAE reconnaîtra comme propriétaire de l'entreprise l'ancien conjoint à qui l'entreprise a été attribuée conformément à un accord ou à un jugement du tribunal ayant force obligatoire. En cas de dissolution d'une entité commerciale qui exploite une activité LumiVitae, les propriétaires de l'entité commerciale doivent indiquer à LumiVitae l'identité de la partie appropriée qui doit recevoir l'activité. L'activité doit être attribuée à une seule personne physique ou morale qui était auparavant reconnue par LumiVitae comme propriétaire de l'entité commerciale.
Sécurité des données clients et des informations confidentielles. Le partenaire de marque doit adopter, mettre en œuvre et maintenir des mesures de protection administratives, techniques et physiques appropriées afin de se prémunir contre les menaces ou les risques anticipés pour la sécurité des informations confidentielles et des données clients. Les mesures de protection appropriées pour les enregistrements électroniques et papier peuvent inclure, sans s'y limiter : (i) le cryptage des données avant leur transmission électronique ; (ii) le stockage des enregistrements dans un endroit sécurisé ; (iii) la protection par mot de passe des fichiers informatiques ou le verrouillage des fichiers physiques contenant des informations confidentielles et (iv) le déchiquetage ou la suppression irrémédiable des informations confidentielles et des données des clients. Le partenaire de marque doit se conformer à toutes les lois applicables en matière de confidentialité et de sécurité des données, y compris les lois sur la notification des violations de sécurité. En cas de violation réelle ou présumée de la sécurité affectant les informations confidentielles ou les données des clients, le partenaire de marque doit en informer rapidement les clients concernés et LUMIVITAE par écrit après avoir pris connaissance de cette violation de sécurité et préciser dans quelle mesure les informations confidentielles ou les données des clients ont été divulguées ou compromises, et se conformer rapidement à toutes les lois applicables en matière de divulgation des violations de sécurité. Le partenaire de marque doit, à ses frais, coopérer avec LUMIVITAE et les clients concernés et faire tout son possible pour atténuer tout dommage potentiel causé par une violation de la sécurité, notamment en envoyant un avis aux personnes concernées, aux agences d'État et aux agences d'évaluation du crédit, si une telle notification est requise par la loi.
Durée. La durée initiale du présent Contrat est de douze (12) mois à compter de la date de son acceptation par LUMIVITAE. Le présent Contrat sera automatiquement renouvelé pour des périodes successives de 12 mois, sauf si l'une des parties notifie par écrit à l'autre partie qu'elle ne souhaite pas renouveler le Contrat. Si LUMIVITAE choisit de ne pas renouveler le Contrat, elle doit en informer le Partenaire de marque par écrit au moins trente (30) jours calendaires avant la date de renouvellement.
Résiliation. Nonobstant toute autre disposition du présent Contrat, en cas de violation du présent Contrat par le Partenaire de marque, LUMIVITAE se réserve le droit, en plus de tout droit ou recours légal ou équitable disponible, de résilier le présent Contrat moyennant un préavis écrit adressé au Partenaire de marque. LUMIVITAE se réserve en outre le droit de résilier le présent Contrat moyennant un préavis de trente (30) jours adressé au Partenaire de marque dans le cas où LUMIVITAE choisirait : (a) de cesser ses activités commerciales ; (b) de se dissoudre en tant qu'entité commerciale ; (c) de mettre fin à la distribution de ses Produits via un canal de vente directe ; ou (d) de résilier le présent Contrat sans motif, à sa seule discrétion. Le Partenaire de marque a le droit de résilier le présent Contrat à tout moment et pour quelque raison que ce soit. La notification de résiliation doit être soumise par voie électronique ou par écrit au siège social de LUMIVITAE. En outre, LUMIVITAE se réserve le droit de résilier le présent Contrat si le Partenaire de marque ne mène aucune activité commerciale pendant une période de 12 mois consécutifs. Dans le présent paragraphe, le terme « activité commerciale » désigne les achats personnels du Partenaire de marque ou les achats effectués par des clients de détail référés par le Partenaire de marque.
Effet de la résiliation. Si le présent Contrat est résilié pour quelque raison que ce soit, le Partenaire de marque ne sera plus habilité à recommander des ventes pour le compte de LUMIVITAE, à se présenter au public comme Partenaire de marque LUMIVITAE, à utiliser des Informations confidentielles ou à utiliser de quelque manière que ce soit les Marques de la Société. En cas de résiliation ou de non-renouvellement du présent Contrat, tous les droits du Partenaire de marque, le cas échéant, à des primes, commissions ou autres rémunérations, qu'ils soient liés ou non à la productivité ou aux activités de vente d'un autre Partenaire de marque, ou autres, prendront fin. Le partenaire de marque n'aura aucun droit sur son organisation en aval, qui sera transférée au partenaire de marque actif suivant. Conformément à la loi du Delaware sur les biens non réclamés, toute commission gagnée par le partenaire de marque mais non retirée dans les 60 jours suivant la résiliation et non réclamée dans les 5 ans sera considérée comme un bien non réclamé. LUMIVITAE fera des efforts raisonnables pour contacter le partenaire de marque avant de remettre les biens non réclamés à l'État du Delaware. Après 5 ans d'inactivité, les commissions non réclamées seront remises au Trésor public de l'État du Delaware, conformément à la loi sur les biens non réclamés de cet État.
Modifications. LUMIVITAE peut, à sa seule discrétion, modifier le présent Contrat ou supprimer certaines rémunérations, commissions bonus ou Produits. Le Partenaire de marque n'aura aucun intérêt acquis dans un tel plan ou programme, étant toutefois entendu que LUMIVITAE ne peut modifier les conditions générales relatives à la rémunération pour tout Produit vendu antérieurement. Le Contrat, y compris le Plan de rémunération LumiVitae, peut être modifié à la seule discrétion de LUMIVITAE. Les notifications de modification seront envoyées au Partenaire de marque par e-mail et publiées dans le Back Office LumiVitae du Partenaire de marque. Les modifications entreront en vigueur trente (30) jours après leur notification au partenaire de marque, mais les politiques modifiées ne s'appliqueront pas rétroactivement aux comportements antérieurs à la date d'entrée en vigueur de la modification. La poursuite de l'activité LUMIVITAE d'un partenaire de marque après la date d'entrée en vigueur d'une modification vaut acceptation de cette modification par le partenaire de marque. LUMIVITAE peut également exiger du partenaire de marque qu'il accepte et s'engage à se conformer à toute modification.
Limitation de responsabilité. Les parties conviennent qu'aucune d'entre elles ne sera responsable et s'engagent à dégager l'autre partie de toute responsabilité, à la défendre et à la dégager de toute responsabilité en cas de réclamations pour dommages spéciaux, indirects, accessoires, punitifs, consécutifs ou exemplaires de quelque nature que ce soit, qu'ils soient contractuels, délictuels (y compris la négligence) ou autres, découlant du présent accord. Nonobstant ce qui précède, aucune disposition du présent Contrat ne limite ou n'exclut la responsabilité de l'une ou l'autre des Parties en cas de : (a) fraude ou faute intentionnelle ; (b) décès ou blessure corporelle causés par la négligence de la Partie ; ou (c) toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi applicable.
Indemnisation. Le Partenaire de marque s'engage à indemniser et à dégager LUMIVITAE, ses administrateurs, dirigeants, responsables et employés de toute responsabilité en cas de réclamations, dommages ou responsabilités (y compris les honoraires d'avocat) découlant de ou liés à (a) la promotion ou l'exploitation par le Partenaire de marque de son activité LumiVitae ; (b) tout acte négligent, imprudent ou intentionnellement fautif du Partenaire de marque ou de toute personne agissant pour le compte du Partenaire de marque ; (c) toute violation par le Partenaire de marque de l'une des conditions du présent Contrat ; et (d) toute réclamation alléguant que le Partenaire de marque a violé ou enfreint les droits de tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les droits à la vie privée ou les droits de propriété intellectuelle.
Intégralité de l'accord. Les présentes conditions générales, ainsi que le plan de rémunération, constituent l'intégralité de l'accord entre LUMIVITAE et le partenaire de marque et remplacent tous les accords, déclarations et ententes antérieurs et contemporains entre les parties. Dans la mesure où les conditions générales de tout document incorporé dans le présent accord par référence entrent en conflit avec les présentes conditions générales, ces dernières prévaudront. Aucune renonciation à l'une des dispositions de l'accord ne sera considérée ou ne constituera une renonciation à toute autre disposition.
Divisibilité. Si une disposition du présent Contrat est, pour quelque raison que ce soit, jugée inapplicable, cette disposition sera supprimée du présent Contrat et ne sera modifiée que dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable. L'invalidité d'une telle disposition supprimée n'affectera toutefois pas l'applicabilité des autres dispositions du présent Contrat, qui resteront pleinement en vigueur.
Aucune cession. Le partenaire de marque ne peut céder le présent contrat ni aucun droit découlant du présent contrat sans le consentement écrit préalable de LUMIVITAE. Toute tentative de transfert ou de cession du contrat ou de tout droit découlant du contrat sans le consentement écrit explicite de LUMIVITAE rendra le contrat nul et non avenu.
Endettement. Le partenaire de marque accepte que LUMIVITAE puisse déduire, retenir, compenser ou facturer tout montant dû par le partenaire de marque à LUMIVITAE sur tout paiement que le partenaire de marque a préalablement autorisé, y compris, mais sans s'y limiter, les commissions, les primes ou tout autre paiement dû au partenaire de marque. Toute déduction ou retenue effectuée par LUMIVITAE doit être conforme aux lois applicables, y compris celles régissant la saisie sur salaire ou d'autres procédures similaires, dans la mesure où elles sont applicables.
Garantie, clause de non-responsabilité. LUMIVITAE garantit au partenaire de marque que les produits livrés par LUMIVITAE sont exempts de défauts matériels. La seule obligation de LUMIVITAE envers le partenaire de marque et le seul et unique recours du partenaire de marque en cas de violation de cette garantie consistent à retourner tout produit LUMIVITAE défectueux et à recevoir un remplacement ou un crédit, comme décrit dans la politique de retour de LUMIVITAE. Dans la mesure maximale permise par la loi, LUMIVITAE décline toute autre garantie concernant les produits LUMIVITAE, le programme de partenariat de marque LUMIVITAE, le plan de rémunération LUMIVITAE et tout autre sujet couvert par le présent accord, y compris toute garantie de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre, de non-contrefaçon ou d'exactitude.
Mesures correctives. LUMIVITAE se réserve le droit de prendre les mesures correctives nécessaires pour faire respecter les termes du présent accord et garantir une conduite appropriée de la part des partenaires de marque. Toute violation du présent accord ou toute conduite commerciale illégale, frauduleuse, trompeuse ou contraire à l'éthique de la part d'un partenaire de marque peut entraîner, à la discrétion de LUMIVITAE, une ou plusieurs des mesures suivantes : (i) un avertissement écrit ; (ii) l'obligation pour le partenaire de marque de prendre immédiatement des mesures correctives ; (iii) la perte du droit d'acheter des produits LUMIVITAE à prix réduit ou de recevoir des commissions et des primes à l'avenir ; (iv) la suspension du droit du partenaire de marque à exercer des activités commerciales pour le compte de LUMIVITAE ; (v) la résiliation du présent accord ; ou (vi) toute autre mesure ou action que LUMIVITAE, à sa seule discrétion, juge appropriée.
Le présent accord, y compris tous les droits procéduraux ou substantiels dans tout arbitrage, sera régi et interprété conformément aux lois de l'État du Delaware, sans donner effet aux principes de conflit de lois. La loi fédérale sur l'arbitrage régira toutes les questions relatives à l'arbitrage.
Négociation et médiation. En cas de litige, de réclamation ou de controverse découlant du présent accord ou s'y rapportant, les parties conviennent d'essayer de résoudre ce litige de manière informelle. À cet égard, la partie lésée enverra à l'autre partie un « avis de litige » contenant un bref exposé des faits à l'origine du litige et des mesures de redressement demandées par la partie lésée. Les parties conviennent de faire des efforts raisonnables et de bonne foi pour régler tout litige par la consultation et des négociations de bonne foi dans les trente (30) jours suivant la remise de l'avis de litige. Si le litige ne peut être résolu par la négociation, les parties conviennent de le soumettre à une médiation non contraignante avec un médiateur mutuellement acceptable pour les parties. Si les parties ne parviennent pas à s'entendre sur le choix d'un médiateur, elles conviennent que l'American Arbitration Association désignera un médiateur. Sauf accord contraire des parties, y compris pour mener la médiation par téléphone, celle-ci aura lieu à Dallas, au Texas, dans les soixante (60) jours suivant la remise de l'avis de litige. Le partenaire de marque et LUMIVITAE conviennent que la procédure de résolution des litiges prévue dans le présent paragraphe est une condition préalable qui doit être remplie avant d'engager toute procédure d'arbitrage à l'encontre de l'autre partie.
ACCORD D'ARBITRAGE. LES PARTIES CONVIENNENT D'UN COMMUN ACCORD QUE TOUTE RÉCLAMATION OU TOUT LITIGE ENTRE ELLES DÉCOULANT DE OU LIÉ À CET ACCORD, LE PLAN DE RÉMUNÉRATION DE LUMIVITAE OU LES DROITS DES PARTIES EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD, QUI NE PEUVENT ÊTRE RÉSOLUS PAR NÉGOCIATION OU MÉDIATION, SERONT RÉSOLUS PAR ARBITRAGE INDIVIDUEL EXÉCUTOIRE DEVANT UN ARBITRE UNIQUE CONFORMÉMENT AUX RÈGLES COMMERCIALES DE L'AMERICAN ARB(L'« AAA »). Les règles commerciales de l'AAA sont disponibles à l'adresse www.adr.org. EN ACCEPTANT L'ARBITRAGE, LES PARTIES RENONCENT EXPRESSÉMENT À LEUR DROIT RESPECTIF À UN PROCÈS DEVANT JURY.
a. Si l'AAA refuse ou n'est pas en mesure d'entendre le litige, les parties conviennent de choisir un autre organisme d'arbitrage, ou un tribunal compétent désignera un autre organisme. Sauf accord contraire entre les parties, toute audience d'arbitrage aura lieu à Dallas, au Texas, mais chaque partie peut choisir de participer à l'arbitrage par téléphone. La partie qui dépose la demande d'arbitrage est responsable des frais de dépôt initiaux et des coûts facturés par l'AAA, et la partie défenderesse est responsable du paiement des frais de dépôt pour toute demande reconventionnelle ou demande en garantie. Les parties se partagent à parts égales les frais de gestion du dossier, les honoraires de l'arbitre ou les autres frais facturés par l'AAA, à l'exception des frais de dépôt mentionnés ci-dessus. Les parties supporteront leurs propres frais d'avocat, de sténographe judiciaire, de transcription et autres frais de justice.
b. Bien que la présente convention d'arbitrage soit conclue entre le partenaire de marque et LUMIVITAE, les sociétés affiliées, propriétaires, membres, dirigeants et employés de LUMIVITAE (les « parties liées ») sont considérés comme des tiers bénéficiaires de la convention, y compris de la présente convention d'arbitrage.
c. La présente convention d'arbitrage survivra à la résiliation du présent Contrat. Toute question relative à l'arbitrabilité d'une réclamation, ou à la portée, la validité ou l'applicabilité de la présente convention d'arbitrage sera tranchée par l'arbitre. Si l'une des parties souhaite engager une procédure d'arbitrage, elle doit en informer l'autre partie par écrit, par courrier recommandé avec accusé de réception ou par remise en mains propres par un service de messagerie. La demande d'arbitrage doit inclure un exposé des motifs juridiques et factuels de la ou des réclamations à arbitrer. Les parties ont droit à tous les droits de divulgation prévus par les règles fédérales de procédure civile (Federal Rules of Civil Procedure) et sont autorisées à présenter des requêtes en vertu des règles 12 et 56 des FRCP. La décision de l'arbitre est définitive et contraignante pour les parties et peut, si nécessaire, être transformée en jugement définitif par un tribunal compétent.
Renonciation au recours collectif. Le partenaire de marque accepte qu'en concluant l'accord d'arbitrage ci-dessus, il renonce à son droit de porter tout litige ou toute réclamation devant les tribunaux, de le faire entendre ou de le soumettre à l'arbitrage dans le cadre d'un recours collectif ou d'un arbitrage collectif, d'une action en justice ou d'un arbitrage intenté par un procureur général privé, ou de toute action en justice ou arbitrage conjoint ou consolidé de quelque nature que ce soit. Les parties conviennent qu'un arbitre n'aura pas le pouvoir d'entendre ou d'arbitrer une action collective ou un recours collectif. Les parties conviennent que toute réclamation selon laquelle tout ou partie de la présente renonciation au recours collectif est inapplicable sera tranchée par un tribunal d'État ou fédéral situé à Dallas, au Texas, et non par un arbitre. Les parties conviennent en outre que si un tribunal détermine que les limitations du présent paragraphe sont jugées invalides ou inapplicables, toute action collective, action privée du procureur général ou action représentative doit être intentée devant un tribunal compétent et non dans le cadre d'un arbitrage.
Nonobstant l'accord des parties de recourir à l'arbitrage, chacune des parties peut intenter une action devant un tribunal d'État ou fédéral situé à Dallas, au Texas, afin d'obtenir une ordonnance restrictive, une injonction temporaire ou permanente, ou toute autre mesure équitable qui ne serait pas autrement accessible à l'une ou l'autre des parties dans le cadre de l'arbitrage. Le fait pour une partie de ne pas poursuivre les négociations et la médiation conformément au présent accord n'empêche pas une action en équité conformément au présent paragraphe. Les parties peuvent également demander l'exécution judiciaire d'une sentence arbitrale devant tout tribunal compétent.
Les parties conviennent que les tribunaux fédéraux et d'État situés à Dallas, au Texas, seront les seuls et uniques lieux de juridiction et de compétence pour toute action en justice ou procédure judiciaire entre les parties, et chaque partie consent à la compétence personnelle de ces tribunaux et renonce à toute objection relative au lieu, à la compétence ou à la juridiction qui pourrait autrement être invoquée par l'une ou l'autre des parties.
Résidents de Louisiane : Nonobstant toute autre disposition du présent Contrat, si le Partenaire de marque est résident de Louisiane, la loi applicable, la juridiction compétente et le lieu de tout litige entre les parties découlant du présent Contrat seront ceux prévus par la loi de Louisiane.
Si l'une des parties souhaite intenter une action contre l'autre partie pour tout acte ou omission lié à l'accord ou découlant de celui-ci, cette action doit être intentée dans un délai d'un (1) an à compter de la date du comportement présumé donnant lieu à l'action, ou dans le délai le plus court autorisé par la législation de l'État. Le fait de ne pas intenter une telle action dans ce délai entraînera la prescription de toutes les réclamations relatives à cet acte ou à cette omission.
En cliquant sur « J'accepte », le partenaire de marque (i) reconnaît avoir lu, compris et accepté les conditions énoncées dans le présent contrat de partenaire de marque indépendant, y compris le plan de rémunération ; (ii) certifie que toutes les informations fournies par le partenaire de marque dans le cadre de sa candidature pour devenir partenaire de marque indépendant LUMIVITAE sont véridiques et exactes ; et (iii) en cliquant sur « J'accepte », le partenaire de marque a l'intention de conclure un accord juridiquement contraignant avec LumiVitae Inc.
